Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.

这是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已经将报告汇编成册并分发给各位。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已将报告编辑成册，分发给所有。

Les compilations des pratiques optimales et prometteuses participaient au transfert de connaissances et d'expériences.

编制最佳和有前途的做法有助于转让知识和经验。

Le Ministère considère que des enquêtes spécifiques sont beaucoup intéressantes que les compilations statistiques.

司法部认为进行具体的调查比单纯的统计数据汇编更有意。

Les observateurs militaires peuvent réaliser un important travail de compilation d'informations.

军事观察可以完成搜集资料的重要任务。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已经将报告汇编成册并分发给各位。

Cette compilation est prête et est en train d'être distribuée.

编已完成，现在分发给大家。

Annexe II « Compilation des éléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques qui ont été proposés… ».

件 “拟议的战略要点汇编…”。

La compilation d'éléments concrets et d'autres éléments proposés n'est encore toutefois pas très conviviale.

件一，所拟议的具体要点和其他要点汇编并不便于使用。

De même, une compilation très utile de questions liées à la réforme a été produite.

同样，报告还将与改革有关的各种问题汇集在一起，这极有意。

Compilation de matériels de formation menée à bien.

培训材料的汇编已经完成。

La loi interdit la compilation et l'enregistrement de données sensibles.

这项法律并不授权对于敏感的材料进行编辑和登记。

Des directives seront fournies sur la compilation des métadonnées.

还将指导如何进行元数据的汇编。

La compilation et la diffusion des données peuvent être facilitées par les réseaux d'information.

此外，能力建设工作还将使各国得以直接利用地球观测和科调查结果。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已将报告编辑成册，分发给所有。

Plusieurs membres de la délégation ont participé à la compilation du rapport.

代表团的几位成参与了报告的编写工作。

Cette compilation sera intégrée à la bibliothèque juridique en cours de constitution.

该汇编将存入目前正在开发的法律图书馆。

La compilation, la présentation et la diffusion d'informations touristiques s'avèrent complexes pour les pays en développement.

核对、介绍和销售旅游信息对于发展中国家来说是项富有挑战性的任务。

Ces compilations seront affichées sur le site Web du Groupe de travail après avoir été vérifiées.

汇编的资料经过严格审核后，将在工作组网站上张贴。