Elle recevra également environ 30 millions de dollars en compensation.
它还将获得约3 000万加元补金。
Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.
现有法没有规定为第五次以上派任提供额外补。
Ce prix est lié au mode de compensation.
这一价格与抵消渠道有关。
S'efforcer de mettre en place un nouveau fonds de compensation n'était pas une bonne solution.
力图通过一种新补资金解决问题不是一种好解决法。
En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.
作为交换，该贸易商可通过对进口货物补法得到还。
Une compensation est versée lorsque la copropriété des époux prend fin.
共有财产共有关系结束时，该配偶一方做出赔。
La compensation périodique sera versée mensuellement à l'assuré.
用于补身体机能受到损失补金应每月定期支付给被保险人。
Il fait observer que toute compensation doit faire partie d'une solution globale et durable.
它指出任何补都应成为全面持久解决方案一部分。
Cette loi régissait aussi l'existence et la portée de tout droit à compensation.
该法律还管辖任何抵销权有无及其范围。
Le Gouvernement fait valoir que la compensation financière actuelle s'élevant à 7,2 millions d'euros est insuffisante.
政府称，目前每年补720万欧元是不够。
Il était allégué que le BKM fixait la commission de compensation perçue par les banques.
投诉称，银行间信用卡中心制订各银行结算信佣金。
La commission de compensation est appliquée de la même manière à toutes les banques.
所有银行都同样幅度结算佣金率。
Des primes sont en outre accordées en compensation des conditions de travail difficiles des enseignants.
为了补教员艰苦困难工作条件，还另外发放了一些奖金。
Les demandes de compensation supplémentaires sont traitées dans la section 9.
第9节仅在有超出这一范围索要求时适用。
De plus, une responsabilité effective et un régime de compensation doivent être établis.
此外，必须建立有效责任赔制度。
L'étudiante a reçu une compensation s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.
这个女生得到了50 000瑞典克朗赔。
Compensation salariale en cas de réadaptation professionnelle.
职业康复工资补. 如果发生工伤残疾，按残疾养恤金金额，但如果工伤残疾因工伤或职业病造成，则按40年合格期所获得普通残疾养恤金为金额。
À propos de la Suisse, il a prié instamment le Gouvernement d'offrir une compensation adéquate à M. Clément Nwankwo.
关于瑞士，特别报告员敦促该国政府向Clement Nwankwo先生提供充分赔。
En conséquence, le tribunal décida « de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire ».
仲裁庭因此裁定“不作出金钱补命令” 。
Hindustan a affirmé que l'Iraq avait confisqué le matériel restant sans verser de compensation.
Hindustan说，这些未运出设备和机械被伊拉克没，未给任何赔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Combien de douces compensations dans cette égalité !
这样不分彼此的平等，还不算甜蜜的安慰吗？
Mais quid de la compensation de l'Etat, à qui les régions réclamaient 600 millions d'euros.
至于国家补贴，地要求补贴达到6亿欧元。
Par compensation, il eut l’avantage d’assister à celle de M le directeur du dépôt.
为补偿，他可以看看收容所所长如何打扮。
Et que concluez-vous de cette compensation, monsieur ? demanda Monte-Cristo.
“您从这个补偿上得出什么结论，阁下？”基督山道。
Cela perturbe son programme de vacances, elle n'obtiendra aucune compensation.
这干扰假期计划，她将不会得到任何补偿。
C'est une zone qui servait déjà de compensation écologique.
这片域本身就已经是生态补偿。
HNA Tourism travaille également à la compensation des passagers.
海航旅游也在致力于乘客赔偿。
Ce mécanisme de compensation dut être fort utile lors des périodes de disette ou de famine.
这种补偿机制在缺乏粮食或饥荒的时候会非常有用。
Le Congrès Philippin a en effet adopté une loi qui fixe des compensations financières.
LB：菲律宾国会实际上已经通过项确定经济补偿的法律。
Le groupe demande des compensations et des excuses du Japon.
该组织要求日本给予赔偿和道歉。
Le ministère a également annoncé que la famille de la victime allait bénéficier d'une compensation financière.
该门还宣布，受害者家属将获得经济补偿。
II faut toujours considérer dans les maux le bon qui peut faire compensation, et ce qu'ils auraient pu amener de pire.
" 他们都已葬身大海！真是，我怎么不想想祸福相倚和祸不单行的道理呢？"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
补
金。
法没有规定为第五次以上
要求
为
什么结论，阁下？”基督山
道。
