Un simple commentaire a provoqué une violente dispute.
一句简短的评论引发了一场激烈的争执。
Le commentaire devrait exposer clairement le champ d'application du projet de convention.
评注阐明公约草案的适用范围。
Les éventuelles clarifications nécessaires devraient êtres apportées dans le commentaire de l'article correspondant.
如需澄，插在适当条款的评注内。
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利亚）说，他同意任何评注都源于工作组的报告。
Compte tenu de ces considérations, les commentaires ci-après devraient faciliter les débats.
在这种背景下，提出以下评述以便于讨论。
Ces commentaires ont pris récemment une tournure plus virulente et plus belliqueuse.
最近媒体评论的调子变得更为尖刻，充满战争论调。
Nous notons simplement le fait; nous ne faisons pas de commentaire à cet égard.
只是指出事实；不是评论事实。
Une première version de ce rapport a été distribuée à des experts pour commentaires.
本报告的初稿曾在一些专家中散发，以便他提出反馈意见。
Le Président considère que la Commission accepte qu'un éclaircissement approprié soit incorporé au commentaire.
主席说，他就认为委员会接受了在评注中作出适当澄的建议。
Pour le commentaire de ce chapitre, voir sect. C.2 ci-dessous.
这一章的评注，参看下面C.2节。
Les participants autochtones ont fait part des commentaires que leur imposait le document à l'examen.
土著与会者同意了工作文件的意见。
Le Groupe de travail n'a pas formulé de commentaires sur les alinéas q) ou r).
工作组未对第1(q)或(r)条草案发表评论意见。
Le Groupe de travail a émis des commentaires généraux concernant la nouvelle version des dispositions.
工作组就这些条文的修订草案发表了笼统的意见。
Il faudrait peut-être clarifier cette question dans le commentaire.
这个问题也许该在评注中以澄。
Il pourrait donc être utile que la Commission clarifie la question dans le commentaire.
因此，委员会可能需要在评注中澄这一问题。
Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 224 à 227.
本条准则草案的评注见同上，第206-209页。
Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 227 et 228.
本条准则草案的评注见同上，第209-210页。
Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p.
本条准则草案的评注见同上，第222-223页。
Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 194 à 202.
本条准则草案的评注见同上，第240-249页。
Pour le commentaire de ce projet de directive, voir ibid., p. 202 à 204.
本条准则草案的评注见同上，第249-252页。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un commentaire inspiré par la cadence.
说唱就是一种用节奏唱出来评论。
Si oui, laissez votre réponse dans les commentaires.
如果有话，请将回答写在评论处。
D’ailleurs, dites-moi dans les commentaires comment c’est, dans votre pays.
此外，请在评论处告诉我，你们国家情况是怎。
Si vous avez des questions, vous pouvez les écrire dans les commentaires.
如果您有疑问，可以在评论中写下。
Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas en commentaire, des questions, des suggestions.
如果你们有建议，不要犹豫，给我留言，问题或建议可以。
D'accord. Veuillez remplir ce formulaire, et merci d'apporter vos commentaires sur notre service.
好，请填一下这张表，并请对我们服务提出意见，谢谢。
Oui, si vous en connaissez d'autres vous pouvez les mettre sous les commentaires.
嗯，如果你们知道其写，请写在评论区。
Alors dis-moi dans les commentaires quelle est ta technique pour te battre contre les moustiques.
请在评论处告诉我，你们对付蚊子方法。
Et surtout dans les commentaires, n'oubliez pas de nous dire quelle princesse vous seriez !
别忘了在评论里告诉我们你们最想成为哪位公主！
Vous mettez en commentaire une astuce que j'aurais pas donné dans cette vidéo.
你们可以在评论里写出我视频中没有提到窍门。
Mon t-shirt est disponible dans ma boutique juste avant les commentaires en-dessous de cette vidéo.
我T恤在我商店里有售，就在这个视频下面评论前面。
D'ailleurs, n'hésitez à me marquer les vôtres dans les commentaires si vous en avez!
此外，如果你们有个人食谱话，请不要犹豫在评论处告诉我！
D'accord.Veuillez remplir ce formulaire, et merci d'apporter vos commentaires sur notre service.
好。请您填一下这张表，并请您对我们服务提供意见，谢谢。
N'hésitez pas à me dire dans les commentaires si ça vous intéresse.
如果你有兴趣，请不要犹豫在评论中告诉我。
D'ailleurs, qui que vous soyez, votre opinion nous intéresse en commentaire. Allez-y !
而且，无论你是谁，你意见让我们感兴趣。去那儿！
Votre devoir sera annoté de remarques et de commentaires vraiment personnalisés.
你作业会被做批注以及个性化评价。
Voilà, donc bah comme toujours, n’hésitez pas à m’envoyer vos commentaires.
就这，所以，和往常一，你们不要犹豫给我发送评论哦。
Donc j’attends tes commentaires sur Facebook par exemple.
我等着你给我评论，比如在脸书上。
Bon, je vous laisse dans les commentaires m'expliquer tout ça.
好吧，大家在评论里跟我解释一下吧。
Dites-moi en commentaire si vous aimeriez le goûter.
请在评论处告诉我，你们是否想品尝它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
做？ 
阐明公约草案的适用范围。
，
插在适当条款的
提出以下评述以便于讨论。
只是指出事实；
不是
可以。
写，请写在
