L'analyse des données collectées pour 2018 a permis de dresser un état des lieux.

通过分析2018年收集的数据，可以总结分析。

Les choses allèrent si loin que l'agence Ransdoc (renseignements, documentation, tous les renseignements sur n'importe quel sujet) annonça, dans son émission radiophonique d'informations gratuites, 6.231 rats collectés et brûlés dans la seule journée du 25.

事态严重到连朗斯道克情报资料局（搜集发布各种题材情报资料的机构）都在它播送的免费广播消息中宣称，，仅在25日这天中就收集并焚烧了六千二百三十只死老鼠。

Près de 289000 tonnes ont été collectées en 2024, dans les presque 48000 lieux de collecte, contre 268000 l'année précédente, soit 7 % de plus.

2024 年，法国近 4.8 万回收点的旧衣，回收总量达到了 28.9 万吨，而前年的回收量为 26.8 万吨，比增长 7%。

Ils avaient erré d’un bureau à un autre pour collecter des papiers de couleurs différentes et puis refaire la queue devant d’autres guichets.

他们办公室走到另办公室，每到地方就会拿上些不颜色的材料，然后再到新的窗口排队。

Du pollen ou du nectar. Et donc, eux vont collecter, aller d’une fleur à l’autre, butiner et transporter du pollen accidentellement.

因此，它们会收集蜜、在之间移动，采蜜并意外携带。

Ces documents ayant été collectés par des entreprises japonaises, cela conduit certains à penser que des faits ont peut-être été enlevés.

由于这些文件是由日本公司收集的，些人可能认为事实可能已被拿走。

Les équipements comme les passagers n'ont subi aucun dommage. Quant aux données collectées, elles sont très nombreuses.

设备和乘客样，没有受到半点损害，资料也收集得相当充分。

Pourtant, il faut collecter, ce n'est pas si simple de s'en débarrasser sans polluer la nature.

然而，要收集（垃圾），清除垃圾而且不污染自然，这可不是那么容易的。

Médecins et chercheurs doivent encore collecter de nombreuses données et examiner un plus grand nombre de personnes tatouées atteintes d'allergie avant d'établir un lien direct entre l'usage des encres ou des aiguilles et les manifestations allergiques.

医生和研究人员仍然需要收集大量数据并检查大量有过敏反应的纹身者，然后才能在使用墨水针头与过敏表现之间建立直接联系。

Ils reversent 33 0000000 d'euros aux recycleurs que nous sommes, aux gens qui font le boulot d'aller collecter et trier les vêtements.

他们拨付给我们这些回收企业的资金只有 3300 万欧元，而我们才是真正奔波在外，负责衣物回收与分拣工作的主体。

Elle gratta le fond du mazagran, cherchant à y collecter les dernières effiloches d’amandes collées aux parois de la coupe.

她刮了刮那厚瓷带脚咖啡杯的底部，并试图收集最后那些粘在杯壁上的杏仁片。

L'ordre fut donné au service de dératisation de collecter les rats morts, tous les matins, à l'aube.

灭鼠处奉命每日凌晨收集死老鼠。

Sa femme de ménage venait de lui apprendre qu'on avait collecté plusieurs centaines de rats morts dans la grande usine où travaillait son mari.

他的女佣适才告诉他，她丈夫干活的那家大工厂已收了好几百只死老鼠。

Tous les déchets collectés par les équipes de Kanta sont bien évidemment recyclés.

Kanta团队收集的所有废物当然都是回收利用的。

Au cours des deux premières phases de travaux, le rover a collecté quantité de données en se servant de ses instruments scientifiques. Ces données contribueront à la recherche sur la Lune.

在前两工作阶段中，月球车利用其科学仪器收集了大量的数据。这些数据将有助于月球研究。

Alors maintenant que vous avez collecté toutes ces infos, il ne faut pas laisser tomber.

现在你已经收集了所有这些信息，可别半途而废。

Plus généralement, il va bloquer les téléchargements de fichiers malveillants et empêcher les trackers de vous suivre et de collecter vos données.

此外，它还能阻止恶意文件的下载，并防止跟踪器跟踪您并收集您的数据。

Grâce à plusieurs couches absorbantes, le flux sanguin est collecté.

由于有多吸收层，月经裤因此可以收集血液。

Plus de 4 000 tonnes de déchets ont été collectées.

已经有超过4000吨的垃圾被收集起来了。

Mais, le lendemain, l'agence annonça que le phénomène avait cessé brutalement et que le service de dératisation n'avait collecté qu'une quantité négligeable de rats morts.

可是到第二天，情报资料局宣布，鼠害现象已骤然停止，灭鼠处收集的死老鼠数目微不足道。