Cette instabilité aggrave également la pauvreté et répand le désespoir et la colère.
这种不稳定还增加贫困并使绝望和情绪更普遍。
Aucune arme ne suffira jamais pour faire échec à la colère humaine.
任何武器或装备都不足以克服人的。
Elle suscite la colère et l'envie de vengeance.
它将滋和复仇心理。
Cette pratique suscite chez les victimes colère, frustration et humiliation.
种族貌相使受害者感、失望和受侮辱。
C'est une situation de frustration et de colère.
这一局势令人沮丧和。
Une foule en colère serait à l'origine de ces actes.
这种行为据称是在一群的暴民的煽动下发的。
En entrant dans le musée, ils auraient été bousculés par une foule en colère.
据报告,他进入博物馆时受的人群的推挤。
« Un peuple affamé » dit un orateur, « se réveille en colère ».
一位发言者说,“饥饿使人”。
Mais cette colère justifiée a provoqué une réaction excessive et violente de la part d'Israël.
但面对这种理所当然的,以色列作出了过度的暴力反应。
De nombreux interlocuteurs ont également évoqué la montée du désenchantement et de la colère.
许多会谈者还谈高涨的失望和懑情绪。
Ces arcs d'instabilité sèment la peur et la colère dans de nombreuses parties du monde.
各不稳定局势正在世界许多地区形成恐惧和的网络。
J'observe une frustration, une colère et une désillusion croissantes dans les camps.
我看营地中的挫败感、和失望与俱增。
Ceux qui ont faim ont encore plus faim, leur détresse et leur colère s'accentuent.
饥饿者饿上加饿,正变得更加绝望和。
Ces lois ont provoqué une humiliation et une colère généralisées, et suscité des manifestations incessantes.
这些法律引起了广泛的耻辱感和,是经常发的抗议行动的原因。
Elle est à l'origine de la colère qui consume ses peuples.
这是区域各国人民深仇大恨的根源。
Il espère inciter les dirigeants mondiaux à se laisser aller à une colère irréfléchie.
它希望世界各国领导人由于而变得草率。
Nos villes, quartiers, rues, hôtels et bureaux essuient chaque jour la colère fanatique des terroristes.
在恐怖主义大肆攻击中,每天首当其冲的是我的城市、邻里、街道、旅馆和办公室。
Cette colère et cette crainte sont malheureusement bien représentées par de nombreux politiciens.
不幸的是,这一和担忧被许多政客淋漓尽致地展现了出来。
Cette occupation continue d'entraîner injustice, destruction, frustration et colère.
这种占领仍在造成不正义、破坏、沮丧和。
Le temps est à l'escalade de la colère et de l'amertume.
现在,和仇恨正在处升级。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Le petit prince était maintenant tout pâle de colère.
小王子当时气得脸。
Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.
搞得就好像人们希望那些最和平的抗议者们突然变得愤怒一样。
Je suis très en colère au sujet de...
我对......感到非常生气。
Ouais, ça veut dire que la colère commence à te monter, à monter.
这意味着你的火气开始上来了。
Je regrette, mais maintenant c’est trop tard, a répondu la caissière en colère.
我很遗憾,但是现在太晚了,收银员生气的说。
Et elle est vraiment très en colère contre le site Airbnb.
她真的对爱彼迎网站感到很生气。
On sait pas l'exprimer autrement qu'avec de la colère au bout d'un moment.
我们不知道还有么别的方法来诠释我们这一段时的怒气。
Il faut donc les nourrir pour éviter leur colère et assurer l'équilibre du cosmos.
因此必须滋养它们,避免它们愤怒,保证宇宙的平衡。
Je m'appelle Jean-Pascal, j'ai 38 ans et je suis en colère.
我叫Jean-Pascal,今年38岁,很生气。
Depuis le 28 septembre, la colère gronde dans les régions.
自9月28日以来,地区们的愤怒一直在增。
Ne vous mettez pas en colère, j'ai pris cette rose pour une de mes filles.
您不要生气,我采这朵玫瑰是为了给我的一个女儿。
Si elle reste plus longtemps, ce monstre va se mettre en colère et la manger.
如果她呆的时点,野兽就会很生气然后把她吃掉。
Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.
Léa非常气愤,在同事面前批评了她的上司。
C’est la seule expiation raisonnable ; elle peut apaiser la colère du Très-Haut.
这是唯一合乎情理的赎罪办法,它能够平息你那上苍的怒火。”
Mais elles ne durent pas, et nous rions de nos colères.
但是她不持久,我们一笑泯恩仇。
Quoi ? dit le sénéchal, en colère.
" 么?“管家生气地说。
Laisse-moi ! fit-elle, toute rouge de colère.
“走开!”她气得满脸通红地说。
Tu t’es laissé embrasser, Marie ? dit Germain tout tremblant de colère.
“你让他吻了吗,玛丽?”热尔曼气得抖地说。
Et que lui voulez-vous ? répondit Germain sans chercher à déguiser sa colère.
" 您找她干吗?" 热尔曼回答,并不想掩饰他的愤怒。
Quant à Passepartout, on devine dans quelle colère peu dissimulée il passa ce temps d’épreuve.
至于路路通,我们可以想象,在这场恼人的暴风雨中,他那种无法抑止的愤怒会达到么程度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释