L'objectif ultime est la préservation de la civilisation humaine et la prospérité de l'humanité tout entière.
我们最终的目标是要维护全人类的明与繁荣。
L'Inde est une civilisation ancienne mais une société jeune.
印度明古老而社会年轻。
Cela permet l'entente mutuelle et la tolérance et encourage le dialogue entre les civilisations.
这有助于解与容忍，并促进不同明对话。
Le dialogue entre les civilisations vise à l'interaction et à la complémentarité.
不同明对话的目的是实现动与补。
Elle est la propriété commune à toutes les civilisations.
真是所有明的共同财产。
On doit éviter de politiser le dialogue entre les peuples et les civilisations.
我们必须避免把不同人民明之间的对话政治化。
La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.
不同化之间的解，对不同明的平共处来说不可或缺。
Toutefois, le rôle et l'empreinte des civilisations nomades n'ont en général que peu retenu l'attention.
然而，游牧明的作用贡献，至今基本上很少有人注意。
Beaucoup de sociétés comportent des exemples de microcosmes des civilisations qui parsèment le monde.
许多社会是散布于全球的不同明的缩影。
Nous réaffirmons que toutes les cultures et civilisations peuvent contribuer en l'enrichissement de l'humanité.
我们重申，所有化明都有助于丰富人类的生活。
J'ai déjà évoqué le dialogue entre les civilisations.
我已经提到明之间的对话。
Aujourd'hui, notre tâche principale est d'intégrer les civilisations.
今天，我们的主要任务是促使不同明融合。
Par conséquent, il est séparé de tout ce qui a trait à la civilisation humaine.
因此，它与人类明没有共同之处。
Le Soudan est fermement convaincu que l'idée de choc des civilisations est un leurre.
苏丹坚信，不同明冲突的想法是荒谬的。
Établissons enfin les bases d'un « partenariat entre les civilisations » qui repose sur un vrai dialogue.
最后，让我们在真正对话基础上为“明间伙伴关系”奠定基础。
Le terrorisme envenime les divisions entre les civilisations et les religions.
恐怖主义的有害影响正进一步加剧各明与宗教之间的分裂。
L'initiative de l'Alliance des civilisations a été bien accueillie.
不同明联盟倡议受到好评。
Par conséquent, nous appuyons fermement l'initiative espagnole de former une alliance entre les civilisations.
因此，我们强烈支持西班牙提出的设立不同明联盟的倡议。
Les idéaux que défend l'ONU sont similaires à ceux défendus par notre civilisation.
联合国的想与我国明的特质是并行不悖的。
Le terrorisme n'est l'apanage ni d'une religion, ni d'une nationalité, encore moins d'une civilisation.
恐怖主义不是固有的特性，既不是一种宗教、一种民族特性，更不是一种明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.
那个年代，高更认为布列塔尼艺术中，呈现了一种原始文明。
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
这里生活，您还会有一场独一无二体验，这份体验源于来自罗马浴场文明传统。
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
我发现各地文明与风俗都很不一样。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法埃及，大部分地中海文明都留下了痕迹。
Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.
在西方人想象中，城市是文明中心。
Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.
Inti是Viracocha儿子，是印加文明神。
Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.
我们都拥有文明。
Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.
我们不懂代文明病害，却知道自己文明疾患。
Catherine est une étudiante américaine qui fait la civilisation française.
卡特琳娜是位学习法兰西文化美国大学生。
Et je voudrais aussi suivre un cours de civilisation.
此外，我想听文化课。
Ça fait partie de cette rencontre de civilisations, de ce travail en commun.
也是此次论坛一部分。
Mais la civilisation ne recule jamais, et il semble qu’elle emprunte tous les droits à la nécessité.
但是，文明是永远不会倒退，客观规律必然推动着文明前进。
– Quai Branly, au musée des Arts et Civilisations, et dépêchez-vous, je suis très en retard.
“布朗利河岸，人类文明与艺术博物馆。快一点吧，我要迟到了。”
Chacun de ces noms répond à une variété de ces difformes champignons du dessous de la civilisation.
这些名字中每一个都代表文明底下那些奇形怪状毒蕈中一种。
Dans ces conditions, pouvons nous espérer un jour faire partie d'une civilisation qui s'étendrait sur l'ensemble de l'Univers?
在这种情况下，我们可以期待有一天成为遍及宇宙人口嘛？
Mais ce qu'il dit, j'ai découvert que ça revient dans la civilisation américaine depuis trois ou quatre ans.
不过我发现他所说情况，在美国文明中已经存在三四年了。
Selon la légende, elle a été fondée par Hercule et ses origines sont liées à la civilisation de Tartessos.
据传言，他是由Hercule创立，起源与塔尔提索斯文明有关。
On y voyait le rapport de l’une et de l’autre, et comment elles avaient concouru toujours à la civilisation.
他讲到宗教和农业关系，两者如何共同努力，促进文化发展。
Le dessous de la civilisation, pour être plus profond et plus sombre, est-il moins important que le dessus ?
文明底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
« La guerre des civilisations est entamée » , écrit à propos de la même vidéo un internaute sur Facebook.
“文明之战已经开始，”一位脸书用户在视频下这样写道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
明与繁荣。
意义 
解与容忍，并促进不同
艺术中，呈现了一种原始
罗马浴场
