L'Azerbaïdjan cite souvent abusivement les résolutions du Conseil de sécurité.
阿塞拜疆经常滥和乱安全理事会的决议。
Cette expérience est citée parmi les pratiques optimales.
这方面的经历作为最佳做法写入了文件。
Les services de protection de l'enfance auraient également déclaré qu'ils citeraient L.F.
据说儿童局也表示会传讯L.F.，如果殴打继续发生，就会给他警告。
Néanmoins, la situation à Cité Soleil reste problématique.
但是，太阳城的局势依然十分棘手。
Ibid, citant le rapport de la Banque mondiale intitulé “Stagnation or Revival?”, p.
世界银行“停滞或复苏？” ，第42页。
Si nous citons quelque chose, cela doit être mot à mot et à la lettre.
如果我们要引号，我们就必须逐字逐句引。
Rien n'explique qu'au moins la dernière convention citée ne soit adoptée à la présente session.
至少应可以在本届联上通过后一公约。
Je voudrais citer trois des sept chapitres de notre politique sociale.
我们的社会政策共有七章，我想引述其中的三章。
On peut citer le cas spécifique du District fédéral.
这里提到了联邦区的具体情况。
Parmi ceux-ci je citerai, en guise d'illustration, celui de l'environnement et de la biodiversité.
比如说，其中包括与环境和生物多样性有关的资产。
Selon la Cour d'appel fédérale, le même raisonnement s'appliquait pleinement dans l'affaire citée ci-dessus.
美国上诉法院认为，同一推理完全前这个案件。
On peut citer comme particulièrement pertinentes les Recommandations 10 et 21.
尤其重要的是建议10和建议21。
Si l'accusé ne souhaite pas citer de témoins à décharge, le réquisitoire peut être prononcé.
⑺ 如果被告不愿意传唤任何辩证人检察局代表可以开始总结对被告的控案。
Citons quelques cas portés à la connaissance de l'Expert indépendant.
以下是提请独立专家注意的一些案件。
De nombreuses pistes d'action peuvent être poursuivies par le CCT. J'en citerai deux.
反恐委员会有许多行动的渠道，我将提到其中的两个。
Il est regrettable que le rapport du Secrétaire général ne cite pas ces progrès.
真遗憾，秘书长的报告没有提到这些成就。
La pauvreté a été citée comme un obstacle sérieux.
据认为，贫穷是一个严重的障碍。
Elle avait ratifié la CITES et la Convention sur la diversité biologique.
该国已批准《濒危物种贸易公约》和《生物多样性公约》。
Maurice a indiqué avoir signé la CITES et ratifié la Convention sur la diversité biologique.
毛里求斯报告说，它是《濒危物种贸易公约》的签署国并批准了《生物多样性公约》。
La définition d'une plante ou d'un produit végétal protégé était celle de la CITES.
关受植物产品的定义即是《濒危物种贸易公约》所载定义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois qu'on demande également aux Français de citer des personnalités, c'est ça ?
我想调查也会要求法国人列举出一些名人的例子，是吧？
Si vous m’en défiez, je vous citerai ces cinquante noms sans hésiter.
“如果你不相信，我可说出他们中的50个人来。”
Pourquoi on l'appelle la Cité interdite ?
为什么叫紫禁城？
Allô Houston, ici Toulouse. Décollage immédiat pour la Cité de l’espace.
你好，休斯顿，这是是图卢兹。作为太空之城可立即起飞。
La Cité Interdite fut nommée ainsi car elle resta inaccessible pendant des siècles.
紫禁城之所如此命名，是因为它在几个世纪来(外人)都无法入。
Vous arrivez à la porte Narbonnaise, c'est l'entrée principale de la Cité.
你到达了卡尔卡松古城的那波尼斯门，这是城的主要通道。
Enfin, il a fini par en trouver un, près de Versailles, à la Cité Bleue.
最终他还是找到了一套，在凡尔赛附近的“蓝城”。
Il connaissait par coeur Henri Heine et Goethe qu'il citait souvent dans sa conversation.
他能背诵亨利•海涅和歌德的作品，在谈话中用它们。
Comment oses-tu faire une blague de Friends sans citer ta source ? !
你怎么敢在没有在不用你来源的情况下，开老友记里的玩笑。
L'île où se trouvent le Palais de Justice et Notre-Dame s'appelle l'Ile de la Cité.
夏佑宫和巴黎圣母院位于一个叫做西黛岛的岛屿。
Donc voilà, il fallait que je les cite.
所我不得不提到它们。
Je te propose de citer 7 croyances communes qui sont pourtant totalement fausses !
我建议你列举7个普遍的错误观念！
B C'est loin d'ici à la Cité interdite?
从这儿到故宫远吗？
Ok, donc, on a tout comprendre des citions verts, des pommes.
好的，我们有青柠檬，苹果。
Les habitants de L'île de la Cité. Au quatrième siècle.
城区的居民。4世纪。
Aux habitants d’un pays il citait l’exemple du pays voisin.
对某一乡的居民，他叙说邻乡的榜样。
Alors, je vais citer un exemple du roman Le Conte de Montecristo, d’Alexandre Dumas.
我用大仲所著《基督山伯爵》中的一个例子。
Parmi eux, on peut citer le Niger, le Tchad ou l’Afghanistan.
其中有尼日尔、乍得或阿富汗。
Et c'est pourquoi il ne peut citer ici que le témoignage de Tarrou.
所只能在此援塔鲁记载的事实。
Où se trouve l'île de la Cité ?
西岱岛在什么地方？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和乱安全理事会的决议。
法语听写提高级 
局也表示
上通过后一公约。
入。
用
