Visiteur: Elle est beaucoup plus chère que la multifonctions. Vous avez un autre modèle un peu moins cher ?

多功能机更贵。您有其他稍微便宜款式吗？

Dans un IUT, à Caen... Sciences agricoles... Tu vois ça ? Ma chère… une perle.

在卡昂市一所科技大学… … 农业科学… … 你清楚了吧？我那亲爱表姐，简直就是个完人。

Fabio. — Cher ? Le menu, c'est combien ?

法雷-很贵吗？套餐多少钱？

Eugène le bienheureux aime les femmes, la bonne chère et surtout peindre en extérieur les simples beautés de la nature, dit-il.

布丹说他自己十分喜欢画女人和美味菜肴，而他最喜欢走到室外，画出大自然简单之美。

Elles ne sont pas chères, cette semaine. Cinq francs le kilo.

这星期不算贵。5法郎一公斤。

C'est bien, euh, ça me paraît bien compliqué. Et les pellicules, elles sont chères ?

很好，呃，看起来有复杂。那胶卷贵不贵？

Cher William, C'est avec un grand plaisir que nous avons reçu ta lettre.

亲爱威廉，收到你来信我们很高兴。

Je vais chercher une chambre moins chère et préparer le petit déjeuner moi-même.

我准备去找一间更便宜房间，自己做早餐。

Ça montre bien qu’ils préfèrent les voitures moins chères.

这很好地表明，法国人更喜欢便宜车。

Elle a un bon salaire mais la vie est très chère ici.

工资不错，不过这生活成本太高。

Elle est un peu chère pour moi.

它对我来说有贵了。

Vous n'avez pas de chambres moins chères ?

没有便宜房间？

Cher grand-papa, chère grand-maman, je suis heureuse de visiter la France.

亲爱祖父，亲爱祖母，我很高兴可以来法国。

Il faut dire qu’elle était chère, hein. Ils avaient pas beaucoup d’argent à l’époque.

C : 它确实很贵啊。那时候他们还没有很多钱。

Mais enfin ma chère vous n’êtes pas une chose ! vous appartenez à personne !

可是，亲爱，你又不是一个物品！你不属于任何人！

Oh, chère Béatrice, ta jolie ratatouille me donne envie !

哦，亲爱滴贝拉蒂斯，你做大锅炖看上去太有食欲了！

En Allemagne, l'essence est beaucoup plus chère que dans beaucoup de pays d’Europe.

在德国，油在其他欧洲国家更贵。

Ils feraient bonne chère de ce qui nous reste là.

如果他们在话，一定会开心地把我们吃剩下东西吃完。

Comme toi et nos enfants ma chère Nomi !

如你啊，还有我们孩子。

Ah, c'est vrai aussi. Ça va te coûter chère.

对，真，这会给你带来严重代价。