Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.
所有未决的政治问题，包括鉴别问题，都将予以相应解决。
Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.
该专题不同使用武力的合法性专题。
Une omission notable est celle de la question du désarmement.
一个重要的遗漏就是裁军主题。
La législation des États-Unis d'Amérique et celle de nombreux autres États ménagent cette possibilité.
美国和其他很多国家的国内法规定样做。
Celle qui vous incombe, Monsieur le Président, est exaltante et cruciale.
扬·埃利亚松先生面临着令人鼓舞和至关重要的任务。
La question de la dette extérieure est étroitement liée à celle de l'APD.
外债问题同官方发展援助密切相关。
M. Kasanda a examiné la signification du terme «autonomisation» par rapport à celle de «contrôle».
卡桑达先生讨论了“赋予权力”一语可能与“控制”有关的含义。
En suivant la trace des fonds, on suit celle des terroristes eux-mêmes.
查资金也有助查恐怖分子本身。
Celles survenues rien que l'an dernier témoignent de cette réalité.
仅去年发生的自然灾害就证明了个现实。
La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.
水层生态系统的物种多样性低底层生态系统。
La cohérence des diverses statistiques pétrolières est également cruciale pour celle des comptes nationaux.
各种石油统计之间的协调一致对实现协调一致的国民账户也非常重要。
Cette situation est plutôt positive si on la compare à celle d'autres pays en développement.
种情况完全可以同其他发展中国家媲美。
La seule voie pour parvenir à une solution du conflit est celle de la négociation.
解决冲突的唯一办法是通过谈判。
La situation demeure celle qui est exposée au paragraphe 443 du rapport initial.
有关情况如首份报告第443段所述。
Cette position est-elle celle du Gouvernement des États-Unis?
个说法是否代表了美国政府的立场？
La situation est celle qui est exposée au paragraphe 496 du rapport initial.
有关情况如首份报告第496段所述。
M. Madrid Parra (Espagne) dit que sa délégation partage les préoccupations exprimées par celle des États-Unis.
Madrid Parra先生（西班牙）说，西班牙代表团与美国代表团有同样的关切。
Cette déclaration représente la position des États-Unis et non celle de la communauté internationale.
该发言反映美国的立场，不是国际社会的立场。
Elle espère que cette approche est celle qui est adoptée par la Croatie.
她希望克罗地亚能够采用后者。
La main-d'œuvre syrienne est considérée comme étant moins chère que celle des pays voisins.
与邻国相比，叙利亚的劳动力价格低廉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais la meilleure règle, c'est celle qu'en tant que citoyen, vous vous appliquez à vous-mêmes.
但是最好的规则是，作为一个公民，要学会自我约束。
La bonne attitude est celle du dernier intervenant.
最好的行为是最后那个人的行为。
C'était pas celle-là, c'était une autre, une plus grosse.
不是这一辆，是另一辆更加大的。
A côté de la dame. - Celle qui est assise ?
在那位女士旁边。 -那个坐着的吗？
Moi, j'aime les voitures rouges comme celle-là!
我喜欢这辆红色的车！
Est-ce qu'on peut aller voir celle-là, là-bas?
我们能去那边吗？
Pas de chance, c'était celle qui était écrasée.
运真差，这是那只被压坏的花。
C’est celle de ma mère. Mon père n’aime pas prêter sa voiture.
这是我妈妈的车。我爸爸不喜欢出借他的车。
Non. C’est la dernière. Mais essayez celle-là ! Vous ne risquez rien.
没有，这是最后一件了。但是您可以试试这条。您不会冒什么险。
Regarde-la. Et si c'était celle qu'on attendait ?
她！她就是我们等待的那个人吗？
Celle-là, ça fait vraiment longtemps qu'elle est là.
这辆车在这儿放了很久了。
Le visage de Paris celle qui représente la ville c'est Anne Hidalgo.
巴黎的形象，代表巴黎的是Anne Hidalgo。
Donc ça, c'est une attitude qui est assez différente de celle des Français.
所以，这种态度和法国人的态度有较大不同。
Ah, ne m'en parlez pas de celle-là !
啊，别跟我提她！
Le goût de la viande de chèvre est prononcé et ressemble à celle de mouton.
山羊肉的风味很鲜明，有点像绵羊肉。
Il en existe de nombreuses sortes mais celle à la citronnelle est vraiment surprenante.
它的类型有很多种，但是有柠檬草味的那种真的惊人。
Gili Air est celle qui est la plus proche de Lombok.
吉利艾尔岛是距离目岛最近的。
La seule méthode qui marche c'est celle que vous suivez.
唯一可行的方法便是你遵循的方法。
Plusieurs sauces sont disponibles mais celle au sésame est particulièrement gourmande.
还有很多小料，其中芝麻油底料非常好吃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲 
尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas 
使用武力的合法性专题。
样做。
查资金也有助
真差，这是
目岛最近的。
