Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.

我很喜欢生物，我的专业和我期待的一致。不幸的是，我觉得出路跟我想的有距离。

Pourriez-vous me recommander un livre sur la biologie ?

请您给推荐一本生物学方面的书可以吗？

Professeur des Universités, détachée actuellement à I'INRP (Institut national de recherche pédagogique).Didacticienne de la biologie.

大学教授，目前借调于家教育制度研究学院，专欲生物教学方法。

Elle est en train d’étudier les mystères de la biologie.

她正在探究生物学的奥秘。

Wang os succès est qu'elle a une base solide pour la recherche, Advanced Micro Devices a achevé la biologie cellulaire et moléculaire dans la recherche et l'étude approfondie de la génétique.

骨王的成功在于它有坚实的研究础，已完成细胞超微及分子生物学的研究，并深入水平的研究。

Dans les domaines de la Biologie et de la Médecine, le service scientifique du consulat souhaite s’investir plus particulièrement dans le soutien aux projets de haut niveau.

法驻广州总领事处把生物与医学领域的高水平研究划定为重点支持领域。

Les soins dispensés aux personnes par les membres des professions médicales et paramédicales ainsi que les travaux d’analyse de biologie médicale.

医疗和预防职业协会成员给予别人的治疗，以及医学生物分析。

Je n'ai jamais aimé la biologie.

我从来没喜欢过生物学。

La biologie, la physique, la chimie et les mathématiques sont les matières principales du baccalauréat .

生物，物理，化学和数学是高中理会考的本学。

Je suis passionné par la biologie.

我很喜欢生物。

Il est un peu inquiet sur le choix de son Master, qui est difficile surtout pour quelqu'un qui n'a pas fait beaucoup de biologie, surtout de biologie moléculaire et génétique.

他对于这个选择有点担忧，为这个专业很难，特别对于没有学很多生物的人，尤其是分子生物学和遗传学。

La secte avait recruté pour ces plans des diplômés en microbiologie et en biologie moléculaire.

为这一项目，该邪教征招了有资格人员，至少有一名接受过微生物学和分子生物学研究生训练。

La biologie systémique entièrement intégrée en est encore à ses balbutiements.

全面综合的系统生物学仍处于婴儿期。

La biologie systémique suppose un processus en quatre étapes.

系统生物学研究工作分成四步。

Le concept de biologie de synthèse s'est développé après la cinquième Conférence d'examen.

合成生物学的概念是在第五次审查会议之后发展出来的。

Nous appelons instamment la planète à établir cette nouvelle triade, qui doit inclure la biologie.

我们号召地球建立一个其中必须包括生物学的这种新三合一秩序。

Plusieurs autres projets proposés par l'Iran comprennent des travaux sur la chimie et la biologie des sols.

伊朗拟议了其他一些项目，包括土壤化学和生物学上的工作。

En biologie, on traite des questions concernant le système digestif et la faune.

在生物课程中，教授了有关消化系统和动物群的内容。

L'éducation sexuelle a été introduite progressivement dans le programme de biologie.

已经通过生物课程逐步引入了性教育。

Dans le cadre du programme à long terme de recherches scientifiques et d'expériences techniques conjointes menées par l'Ukraine et la Fédération de Russie à bord du segment russe de la Station spatiale internationale, on a entamé les préparatifs d'expériences spatiales dans les domaines de la biologie, de la biotechnologie et de la médecine spatiales; de la technologie et des applications spatiales des sciences des matériaux; de l'étude des processus physiques et chimiques dans des conditions de microgravité; de la recherche sur l'espace proche et la Terre depuis l'espace; de l'astrophysique et de l'astronomie extra-atmosphérique; et de l'énergie solaire spatiale.

根据俄罗斯和乌克兰在际空间站俄罗斯部分上联合进行的学研究和术实验长期方案，已为下列领域的空间实验进行了准备工作：空间生物学、生物术和医学，材料学的术和空间应用，微重力状态下的物理和化学过程，从空间进行近地空间和地球研究，天体物理学和大气层外天文学，以及空间太阳能。