有奖纠错
| 划词

Cette découverte ouvrit de belles perspectives pour l'aviation.

这一发现为航空事业展示了美好的前景。

评价该例句:好评差评指正

Il ne connaît pas grand-chose à l'aviation.

他在航空方面并不知道多少东西。

评价该例句:好评差评指正

Binder Allemagne de l'aviation et de l'Allemagne Hummel joints connecteur câble, tuyaux, etc.

宾德的航空接插件及德胡默尔的电缆接头、软管等。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits pour les télécommunications et secteurs de l'aviation.

产品主要用通信,航空等行业。

评价该例句:好评差评指正

Je spécialisé dans le processus de l'aviation maquettes d'avion, de production et de transformation de produits étrangers plus de 20 ans d'expérience en production, une forte capacité de production.

我公司专业生产加工航空模型飞机,生产加工外产品有20多年的生产经验,生产能力很

评价该例句:好评差评指正

En raison du désastre qui a eu lieu à New York , toutes les compagnies d’aviation internationales ont l’intention desupprimer les vols à destination de cette ville .

纽约发生的灾难, 所有际航空公司都打算取消飞往这个城市的航班。

评价该例句:好评差评指正

Le choix du Rafale permettrait à Dassault Aviation de connaître son premier succès à l'exportation, alors que l'avion n'a, à ce jour, été commandé que par la France.

如果风被巴西选购,那么这将是达索航空的第一次出口贸易,因为在这之前只有法购过该型战机。

评价该例句:好评差评指正

Beijing Bee technologie et de l'aviation est un ensemble de la recherche scientifique et le développement, la fabrication, vol d'essai comme un entreprise de la force globale.

北京黑蜂航空科技公司是一家集科研开发、加工制造、飞行实验为一体的综合实力公司。

评价该例句:好评差评指正

Les produits exportés vers les États-Unis, Singapour, Corée du Sud, est largement utilisée dans l'industrie chimique, la métallurgie, l'aviation, les soins médicaux, tels que les feux d'artifice.

产品远销美,新加坡,南韩,广泛用化工,冶金,航空,医疗,烟花等各行业。

评价该例句:好评差评指正

Kunming à l'exploitation principale à travers la ligne de transport à longue distance, les entrepreneurs de transport à travers la province, de transit, aviation, transport ferroviaire entreprise.

主要经营昆明至全省各地的专线长途运输,承办全省各地联运,中转、空运、铁路运输等业务。

评价该例句:好评差评指正

Tianjin Amis des trois transitaires, Ltd est un ensemble de l'aviation, les chemins de fer, les routes, l'emballage, l'entreposage dans un tiers des entreprises de services logistiques.

天津三友货运代理有限公司是一家集航空、铁路、公路、包装、仓储为一体的第三方物流服务性企业。

评价该例句:好评差评指正

L'adoption internationale de l'art moderne dans la forme du transport multimodal, ensemble les chemins de fer, autoroutes, voies navigables, de l'aviation, la navigation en un seul.

公司际最先进的现代化多式联运形式,集铁路、公路、水路、航空、海运一体。

评价该例句:好评差评指正

Ses membres répartis dans le monde, y compris la fabrication, la vente au détail, services, le gouvernement, ainsi que l'aviation, les transports et dans d'autres domaines.

它的会员广泛分布在全球各地,包括制造业、零售业、服务业、政府,以及航空、运输等专业领域。

评价该例句:好评差评指正

Largement utilisé dans l'alimentation des plantes, des restaurants, des hôtels, de l'aviation civile et les Maisons de l'Ouest de la famille, et ainsi de suite.

广泛用食品厂、酒家、宾馆、西饼屋民航及家庭等。

评价该例句:好评差评指正

La Société est l'industrie de l'aviation du siège social, a été fondée en 1997, 500 employés, Guizhou industrie de l'aviation est l'épine dorsale de l'entreprise.

本公司是航空工业总公司属下的企业,成立1997年,现有职工500人,是贵州航空制造行业的骨干企业.

评价该例句:好评差评指正

Yi Jin Sales Center, selon les statistiques de l'aviation civile, 2003, 120 avions à l'extérieur de la réserve trimestre s'est élevé à la première Dongguan.

中心销售额近亿,根据民航统计,2003年第一二季度外航订座量为东莞第一名。

评价该例句:好评差评指正

Avec le développement de la cause de l'aviation générale, je crois que, dans 5-10 ans Après la demande pour les pilotes d'hélicoptère sera doublé.

随著内通用航空事业的发展,我相信在5—10年后,直升机飞行员的需求量将成倍增长。”

评价该例句:好评差评指正

Leurs produits dans l'industrie manufacturière, le commerce, les services postaux, les chemins de fer, l'aviation civile, la logistique, l'entreposage largement utilisés dans le domaine.

其产品已在制造业、商业、邮政、铁路、民航、仓储物流等领域广泛应用。

评价该例句:好评差评指正

Les articles expriment des services de livraison, l'aviation internationale et de l'aviation intérieure, la livraison en express international, vous êtes notre plus grand but!

物品快递服务、际航空、内航空、际快递、您服务是我们最大的宗旨!

评价该例句:好评差评指正

Les produits utilisés pour la métallurgie, métaux non ferreux, de matériaux de construction, industrie chimique, textile, des machines, l'électronique, l'aviation et les autres industries.

公司产品多用冶金、有色、建材、化工、轻纺、机械、电子、航空等行业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


duvet, duveté, duveter, duveteux, Duveyrier, Duvivier, duxite, Duymaeria, DVD, dvina septentrionale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们谈过的

Depuis les grandes fenêtres du bâtiment de l'aviation générale, Julia regardait le long cercueil acajou descendre sur le tapis roulant qui le conduisait des soutes de l'appareil au corbillard garé sur le Tarmac.

透过航站楼的落地窗,朱莉亚看到一具长长的桃木灵柩从飞机货舱上降下来,落在传送带上,运往停在柏油路上的灵车里。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je souris, le mot « Mayday » ne s'utilise que dans l'aviation, mais ce n'est pas le moment de jouer au donneur de leçons, surtout qu'un stupide fou rire me gagne.

我微微一笑,Mayday这个词一般只用在飞机上,不过现在可不是给别人上课的时候。我突然不自抑地笑起来。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je crois que je n’ai pas réussi à te cacher cette trouille qui me nouait le ventre tout à l ’heure. Je viens de voir disparaître le terrain d ’aviation.

我知道自己很好地在你面前掩饰我心中的恐惧。

评价该例句:好评差评指正
法国商业

Et donc à partir de là, évidemment, tous les grands investissements, surtout en aviation civile, se font à Toulouse.

自此之后,民用航空领域的所有重投资项目,自然也就全都集中在了图卢兹。

评价该例句:好评差评指正
法国商业

Si vous aimez les sujets aviation, on va bientôt vous parler d'un moteur qui a changé l'histoire de l'aéronautique.

如果家喜欢航空类主题内容,我们接下来会为家介绍一款改变了航空发展史的发动机。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Il aime l’aviation, le cinéma, il allie les deux et créé sa première Flying-Cam.

他喜欢航行、摄影,他把两者结合并创造了第一个飞轮。

评价该例句:好评差评指正
法国商业

General Electric, l'archétype de la société industrielle du monde, libérale, privée, etc. Et Snekma à l'époque, Snekma, ça voulait dire Société nationale d'études et de construction de moteurs d'aviation.

用电气,全球工业公司的典型代表,自由、私营等等。而斯奈克玛当时,斯奈克玛意味着国家研究 和发动机制造公司。

评价该例句:好评差评指正
法国商业

Cette société d'État est très présente dans le militaire et veut se diversifier avec des moteurs pour l'aviation civile, car le marché décolle.

这家国企在军领域非常活跃 并希望进军民用发动机领域,因为市场正在腾飞。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

En Syrie, nouveaux raids de l’aviation russe dans la province d’Idlib.

在叙利亚,俄罗斯空军在伊德利卜省进行了新的突袭。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年11月合集

C’est la fin d’une semaine de grève en Afrique du Sud, dans l’aviation.

这是南非航空业罢工结束的一周。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Idleb est bombardé par l'aviation russe qui intervient aux côtés des troupes de Bachar al-Assad.

伊德利卜遭到俄罗斯空军的轰炸,俄方正在支援巴沙尔·阿萨德的部队。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Les différentes compagnies d'aviation iranienne possèdent des Airbus, des Boeing et des Tupolev russes.

各种伊朗航空公司拥有俄罗斯空中客车,波音和图波列夫飞机。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

La piste d’aviation est demeurée fermée, et l’Administration de l’Aviation Fédérale a démarré les investigations.

航道仍然关闭,美国联邦航空局已开始调查。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

Quand à la Russie elle avait évoqué le scénario d'un bombardement effectué par l'aviation syrienne mais qui aurait dispersé des gaz toxiques stockés par la rébellion syrienne, présente dans cette région du nord du pays.

至于俄罗斯,她提到了叙利亚空军进行轰炸的情景,但这将驱散叙利亚叛乱分子储存在该国北部地区的有毒气体。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

L'Autorité colombienne de l'aviation civile a déclaré lundi qu'une enquête préliminaire avait en outre révélé que l'appareil était en surcharge au moment de l'accident, et que sa trajectoire avait été " irrégulière" .

哥伦比亚民航局周一宣布,初步调查还发现,飞机在发生时超载,且其轨迹“不规则”。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Le porte-parole a ajouté que l'aviation israélienne a ciblé Al-Oul tôt dimanche dans le nord de la bande de Gaza, et que " l'attaque a été confirmée" .

发言人补充说,以色列空军周日早些时候袭击了加沙地带北部的阿乌勒,且“袭击已被确认”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Au moins cinq civils ont été tués et dix personnes blessées aujourd'hui dans des raids de l'aviation du régime sur un quartier rebelle de la ville d'Alep.

今天,在政权对阿勒颇市一个反叛分子社区的空袭中,至少有五名平民丧生,十人受伤。

评价该例句:好评差评指正
Passages

Mon père, il était architecte ingénieur pour l'aviation civile et militaire, et son lieu de travail, je le connais très bien parce que petite, je l'accompagnais souvent.

我父亲是民用和军用航空的建筑师工程师,我非常熟悉他的工作地点,因为我小时候经常陪他一起去。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

En aviation par exemple, on parle de l’angle d’attaque d’un avion qui décolle et qui prend de l’altitude : il pointe vers le haut bien entendu.

例如,在航空领域, 我们谈论飞机起飞并攀升时的“切入角度” ——显然,它是指向上方的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

L’aviation française, 12 chasseurs basés aux Emirats arabes unis et en Jordanie ont déjà massivement bombardé les positions jihadistes à Raqa en Syrie la semaine dernière.

法国航空部队,12架战斗机驻扎在阿拉伯联合酋长国和约旦,上周已经规模轰炸了叙利亚拉卡的极端分子阵地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dycholium, Dyckia, dyclonine, dyflos, dyke, dykite, dyktyonite, dylox, dymesurage, dymnésie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接