Je l’ai attendu mais en vain, il m’avait posé un lapin.

白等他半天，他放了鸽子。

Nous vous avons attendu aussi longtemps que nous le pouvions, mais là nous devons partir.

们一直在等你们来，但现在们得回去了。

On a attendu comme ça l'heure de rentrer à la maison.

们就那么呆着一直挨到可以回家。

J’ai attendu ce moment toute ma vie.

一直在这一刻。

Tous les passagers sont descendus et ont attendu sous la pluie l’arrivée d’un autre bus.

所有乘客都下车了，站在雨中等待另一辆车到达。

Nous avons attendu pendant une heure à la sortie du cinéma.

们已经在电影院出口等了一个小时了。

On a des résultats moins bons qu'attendus, ce qui, pour notre stratégie, est clé.

们结果比预期要差，这对们很关键。

Donc j'ai attendu quelques jours, beaucoup trop longtemps à mon goût.

所以等了几天，在看来，真太长了。

Par exemple, hier, j'ai attendu Vincent pendant deux heures et il n'est pas venu.

比如，昨天等了Vincent两个小时，他没有来。

Trop de magie pour une nuit si attendue.

对于这样一个令人期待夜晚来说，太有魅力了。

Donc, j'avais rendez-vous avec cette personne et il n'est pas venu, je l'ai attendu.

所以和这个人有约会，他却没有来，等了他好久。

Ils sont attendus avec impatience par des riverains inquiets pour leur santé.

担心自己健康居民们迫切地等待着结果。

Mais... tu sais que j'ai attendu pendant deux heures ?

但是...你知道等了两小时吗？

Il l'a attendu une heure et demie.

他等了一个半小时。

J'ai attendu qu'elle perde un peu de sérum résiduel.

等它残留血清消失。

Mais il les avait attendus vingt minutes, en vain.

但他白等了他们二十分钟。

Plus d'un million de personnes sont attendues sous des températures caniculaires.

超过一百万人都在高温里等待。

J'aurais attendu cent ans, Julia, pour pouvoir t'épouser.

朱莉亚，为了能和你结婚，可以等一百年。

Par essais erreurs, il finit par trouver la configuration attendue.

通过反复试验，他终于找到了预期配置。

À Paris, la vérité marchait, irrésistible, et l'on sait de quelle façon l'orage attendu éclata.

在巴黎，真理正沛然莫之能御地向前迈进，而们知道这场预料中风暴将如何爆发。