Les formations scientifiques,de très haut niveau, sont aussi un atout.

极高的科学教育水平也是一张王牌。

Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.

在面对比你有经验的竞争对手时，你的积极投入是你手中最大的王牌。

Notre atout est notre équipe d'experts et nous avons les meilleurs prix.

我们的优是我们的专家团队我们最好的价格。

Shanxi Yangquan de marque "Santana" marque de bottes industrielles, Taigu "atout" pelle en acier.

山西名牌阳泉“山塔”牌工矿靴，太谷“王牌”钢锹。

La sagesse et l'expérience est un atout précieux de la société humaine.

智慧经验，是类社会的宝贵财富。

Formé d'un avantage géographique unique de tous les talents et les atouts.

具有得天独厚的地理位置优才优。

Puissance et fiabilité maximales constituent les atouts majeurs du circuit hydraulique de la machine.

机器的液压系统具有最大功率可靠性。

C'est la coupe qui saura révéler la personnalité, mettre en valeur les atouts et gommer les petits défauts du visage ;c'est aussi une coupe facile à coiffer, qui respecte la nature du cheveux.

如果你的型很完美，会让你看上去更显个性，更突出你的优点，同时也可能遮盖住你脸部的小缺陷，我们不要嘲笑那些剪了短的，也要尊重留着长的。

Face à Berlin, Barcelone ou Londres qui ont fait de leur vie nocturne un atout touristique, la mairie de Paris a décidé de réagir en lançant un site consacré au "Paris by night".

由于塞罗那、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、柏林以及伦敦等欧洲大城市大力宣传其晚的联欢活动，面对这些欧洲城市的竞争，市政府周三推出了生活指南网站。

Il suffit de quelques mois, a accompli le plus gros acheteurs intérieur de la tâche de la passation des marchés, les entreprises cohésion de la société est le plus grand atout.

短短的几个月已完成国内大买家的采购任务，企业的凝聚力是公司的最大财富。

L’un des principaux objectifs du projet semble atteint et l’impact économique de l’autoroute commence à donner des fruits : fixer la population locale et développer les atouts des régions intérieures.

建设该项目的主要目标中的一个似乎显现，高速公路的经济效益开始结出硕果:稳定当地居民，展当地优经济。

Notre itinéraire est un atout majeur au Moyen-Orient, Asie du Sud-Est, l'Inde et le Pakistan, de fournir des transports maritimes et aériens, les douanes, telles que les services de remorquage.

我司主要优航线是中东、东南亚、印，可提供海运、空运、报关、拖车等服务。

Crystal atout au fil des ans dans l'acier des portes et des fenêtres tout au long de la vaste nombre d'utilisateurs de la populaire de bienvenue et de confiance.

多年来晶皇牌塑钢门窗在各地深受广大用户的欢迎信赖。

Que tu aies une voix aïgue (lolita) ou une voix grave (femme fatale), n'oublie pas qu'elle peut être un atout de poids pour faire fondre les garçons.

不管你的声音是尖亮的还是低沉的，它都可能是你“融化”男生的王牌。

Elle bénéficie de puissants atouts : son positionnement stratégique de carrefour européen, un cadre de vie remarquable, une population jeune, ouverte à l’international et proactive.

罗-阿大区优众多：其作为欧洲中心的战略定位，良好的生活环境，年轻的口，及积极迈向国际的步伐。

Unis, nous avons tous les atouts, toutes les forces, tous les talents pour nous imposer dans ce nouveau monde qui se dessine sous nos yeux.

团结，我们才会拥有战胜一切的力量办法，才能跻身于呈现在我们眼前的新世界。

Désormais débarrassée de l'emprise mafieuse de l'ancien régime, l'économie tunisienne a des atouts pour relancer la croissance et donner de l'emploi à ses jeunes diplômés.

摆脱了原腐败政治体制下的黑手党的控制，由于政府对经济再增长的刺激年轻就业机会的增加，突尼斯的经济开始有好转的迹象。

Et même si je suis loin d’être le sosie de Scarlett Johansson ou de Megan Fox, j’ai quand même quelques atouts à mon actif !

尽管我远没有成为酷似斯佳丽.约翰森或酷似梅根福.克斯的，我仍然有我自己的王牌！

À l'heure actuelle, l'ampleur de l'investissement dans les immobilisations se sont élevées à 20.000.000 yuan, tricots plus de 1000 ensembles d'équipements, excellent atout situation.

目前固定资产投资规模达2000万元，针织服装设备1000余台套，资产状况优良。

Arguant qu’elle bouleversera les atouts naturels du site, des écologistes sont allés jusqu'à qualifier de menaçant l’impact de l’autoroute sur le parc.

争议的焦点是高速公路触动了该国家公园最好的自然景观，一些生态学者还亲自实地考察来评估高速公路的实施对国家公园的负面影响。