Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造的权利。

Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).

和初等教育并，还有艺术――音乐和芭蕾――的初等教育。

Il existe aussi divers théâtres et groupes artistiques au niveau local.

地方一级的各种剧院和艺术团体。

L'État encourage aussi le développement d'activités artistiques éducatives.

国家鼓励展启儿童心智的艺术形式。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳门特区的非正式教育领域中，职业艺术教育值得一提。

De nombreux pays en développement regorgent de biens culturels, de talents locaux et de productions artistiques.

许多展中国家的文化资产，本国人才和象征产出都非常丰。

Les femmes sont étroitement associées à diverses activités artistiques traditionnelles.

特里亚社会中的妇女投身各种性质的传统艺术。

Vingt-six musées permettent aux femmes de se familiariser avec le patrimoine artistique national et mondial.

我国有26座可供妇女了解本国和世界艺术宝库的博物馆。

3.4 La culture kanake doit être valorisée dans les formations artistiques et dans les médias.

4. - 在艺术培训和在新闻界应重视卡纳克文化。

De grandes démarches artistiques demeurent ainsi inexploitées et inconnues.

伟大的艺术创举有待以后的努力。

À cet égard, le Gouvernement devrait renforcer la coopération culturelle, commerciale et artistique avec tous les pays.

这方面，苏丹府应加强与世界各国的文化、贸易和艺术合作。

Le contenu artistique et culturel traduit notre identité, nos valeurs et notre diversité.

艺术和文化内容表现加拿大的特性、价值观和多样性。

Nous voulons encourager les femmes à s'orienter vers les domaines scientifiques, technologiques et artistiques.

我们希望促进妇女进入科学、技术和艺术领域。

Voir également l'article 14 concernant les droits artistiques et la propriété industrielle.

亦见有关艺术权利和工业产权的第14条。

À la Trinité-et-Tobago, nous avons toujours été fiers de notre diversité musicale, artistique et culturelle.

我们特尼达和多巴哥始终为我们的音乐、艺术和文化多样性感到自豪。

79 écoles musicales et artistiques, accueillant 9 747 élèves.

 79所音乐和艺术学校，学生9 747人。

La plupart des universités coréennes proposent des disciplines artistiques.

大部分韩国大学都设有美术专业，用以培养艺术人才。

Les citoyens ont la liberté et le droit de participer aux activités scientifiques, littéraires et artistiques.

公民有参加科学、文化和艺术活动的自由和权利。

Tous autres droits résultant de l'activité intellectuelle dans les domaines industriel, scientifique, littéraire ou artistique.

由工业、科学、文学或艺术领域的智力活动而产生的所有其它权利。

Il n'y a que quatre femmes auteures de textes artistiques par rapport à 51 hommes.

艺术类课文的作者，女性作者只有4个，相比之下，男性作者却有51名。