Ces arguments renforcent ce que j'ai dit.
这些论据证实了我所说一切。
Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.
作者在文中分两次摆出论据。
Cet argument donne du poids à sa thèse.
这一论证论点具有力量。
Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.
您论点我感到满意, 我没有什么可辩。
La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?
那么宗教是否会被当做拒绝禁止处罚同性恋理由？
Il faut axer votre démonstration sur cet argument.
必须以这个论据为中心来进行你论证。
Il nous a démontré par des arguments convaincants.
以具有说服力证据向我们作了论证。
Cet argument n'est pas valable en l'espèce.
这个论据对本案并无价值。
Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.
首长认真研究敌人提出各项论据。
Votre argument me satisfait, je n'ai rien répliquer.
你论点我感到满意，我没有什么可。
Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?
你有什么理由说服我们接受你申请？
Nous disposons déjà d'arguments sérieux pour adopter cette approche, notamment d'un large appui politique.
这种方法享有广泛政治支持，因此具有坚实基础。
Nous avons exposé clairement ces arguments à l'Australie.
我们明确地向澳大利亚提出了这些意见。
Le contraire pourrait nuire à leur réputation mondiale, qui est leur principal argument commercial.
否则将会损害它在国际上声誉，们营销主要靠这一声誉。
L'argument selon lequel cette Déclaration n'est pas contraignante ne nous a pas beaucoup plu.
我们对《宣言》不具约束力说法不感兴趣。
Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?
军方用一些什么理由来提出支持杀伤人员地雷论点呢？
Les mêmes arguments peuvent être avancés en ce qui concerne certaines autres catégories de traités.
对某些其类别条约也可能提出类似观点。
Le même argument était aussi valable pour le titre du projet de directive 2.7.8.
对于准则草案2.7.8来说，也是如此。
L'argument selon lequel le principe de l'intégrité territoriale s'applique au cas de Gibraltar est erroné.
认为领土完整原则适用于直布罗陀问题观点是错误。
Pour la plupart, les pays semblent sensibles aux arguments en faveur d'une approche centralisée.
大多数国家似乎接受采用中央办法理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Toutefois le contenu était riche, et les arguments avancés solides.
这封信立论严谨，内容丰富。
Nous aimerons de toutes nos forces le débat, les arguments raisonnables, les persuasions aimables.
我们喜欢辩论，合理的争论，温和的劝说。
Les politiciens ont bien compris que cet argument séduit une partie des parents.
政客们非常清楚这一论点吸引了一些家长。
C'est le célèbre argument du « C'était mieux avant» .
这是个著名论点。
Mais je dois avouer que pour une fois, ils ont quelques arguments intéressants.
但我得承认，这一次，他们的有些观点还挺有趣的。
Bref, les arguments classiques de la pensée néolibérale.
总之，这是新自由主义思想的经典论点。
Pas forcément des arguments logiques en premier, mais vraiment des faits d'abord.
不是非有的辩论，但事实确实是得。
Vu qu'on va s'engueuler, je veux avoir des bons arguments.
考虑到我们会互骂，我想有些合理的论据。
Ce week-end de 4 jours est devenu en France un véritable argument commercial et touristique.
这个为期四天的周末在法国已经成为一个真正的商业和旅游争论点。
Ça peut être « puis ... » , ensuite, vous enchaînez avec votre deuxième argument.
可以是“puis… … ”然后，你继续说第二个论点。
Non mais ils sont très forts et j'ai pas plus d'arguments.
不过他们很强，我没有更多论据了。
N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.
任何人都可以提交文件，但需根据可靠的论据。
On rétorque souvent ça mais c'est un faux argument à mon sens.
我们经常反驳这一点，但在我看来，这是一个虚假的论点。
Voilà les arguments avancés par la marque, pour justifier ses tarifs.
这些是该品牌为证明其价格的合理而提出的论据。
Là encore, Arnaud n'est pas à court d'arguments.
同样，阿尔诺也不缺乏证明。
Après d'âpres discussions, ces arguments font mouche.
在讨论过后，这些争论正中靶心。
Et cette parole, comme un irrésistible argument, la détermina.
这句话是个驳不倒的理由，使她死心蹋地了。
Alors, devant tous les échantillons proposés ils avaient répété, l’un et l’autre, leurs arguments.
于是在所有提出的样品前面，他们逐一轮流重复他们的争论。
Le peintre refuse et avance à un bon argument.
画家拒绝并提出一个很好的理由。
À court d'arguments, j'aurais récapitulé, comme je l'ai fait le jour où je suis partie.
当我无力辩驳时，我会投降，就像我离开的那天一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一切。
有
的
