L’enclume avait une sonnerie argentine. Lui, sans une goutte de sueur, très à l’aise, tapait d’un air bonhomme, sans paraître faire plus d’effort que les soirs où il découpait des images, chez lui.

清脆的铁钻声像是银铃的声响。他也并不出一滴汗水，很舒服，很随便地打着铁钉，像是晚家里剪画片似的，不费吹灰之力。

La tempête ne les effraya pas, et si elles manifestèrent quelques craintes, ce fut en songeant à leurs amis, qui erraient alors dans les plaines de la République argentine.

因为她们惊涛骇浪面前毫不畏惧，虽然有时表现出一点烦燥的样子，那是因为她们那善良的心挂念着廷原的朋友啊！

Corinne Mandjou : Vous avez acheté un appartement à Londres avec votre compagnon, un Italien d’origine argentine.

Corinne Mandjou : 您与伴侣伦敦购买了一套公寓，他是一位廷裔意大利人。

Mais on suivait une ligne peu fréquentée des Indiens, car les routes de la Pampa qui vont de la république argentine aux Cordillères sont situées plus au nord.

但是他们走的路线是印第安人所不常走的，因为原由廷共和国到高低岩儿山区的大路都这条路线的北边。

C'est ambitieux, car aujourd'hui le peso la monnaie argentine, s'est effondré.

这很野心勃勃，因为今天廷比索已经崩溃了。

La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine, Buenos Aires.

最后一赛段廷首都布宜诺斯艾利斯举。

Au fil des années, ce rendez-vous musical s'est étendu à d'autres pays, comme la France donc, mais aussi le Brésil, l'allemagne, l'argentine ou encore le Chine.

多年来，这一音乐盛会已扩展至其他国家，如法国、巴西、德国、廷乃至中国。

Le porte-parole de la Marine argentine, Enrique Baldi. Il s'agit peut être d'un premier pas pour régler la crise des réfugiés Rohingyas.

廷海军发言人恩里克·巴尔迪。这可能是解决罗兴亚难民危机的第一步。

Cette affaire pourrait devenir la version argentine de l'opération Lava Jato qui avait ébranlé tout le Brésil il y a quelques années.

这起案件可能会成为廷版的“洗车动”，几年前这项动曾震撼整个巴西。

La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine: Buenos Aires.

最后一站是廷首都布宜诺斯艾利斯举的。

Le groupe Cresud est aussi associé à des fonds d'investissement comme Black Rock, qui est un des principaux détenteurs de la dette argentine, et possède donc 883 1000 hectares au total, dont au Brésil.

Le président français François Hollande et la présidente argentine Christina Fernandez ont fait part des grandes lignes du sommet lors de la cérémonie d'ouverture.

Vous habitez dans la capitale argentine depuis un peu plus de trois ans maintenant ?

La présidente argentine Cristina Kirchner attend beaucoup de sa rencontre avec Vladimir Poutine. Louis Belenfant

Parmi ceux qui font partie des meubles, les sélections française et argentine auront connu des parcours différents.

Et enfin, il y a le groupe Cresud, qui est la seule entreprise argentine du classement, dont l'actionnaire majoritaire est aussi le, oh surprise, grand promoteur immobilier du pays et allié du gouvernement Milen.