Egales. Est-ce que vous pouvez garantir l'approvisionnement suffisant ?

平均分配。你们能保证充足供货？

La guerre continue et complique l'approvisionnement de nos grandes surfaces.

战争仍继续，使我们超市的供应变得复杂。

En parallèle, ils vont tenter de développer leur propre réseau d'approvisionnement en matières premières.

同时，他们还努力发展他们自己的原材料供应网络。

Dans les pays émergents, les femmes sont majoritairement responsables de l'approvisionnement en eau.

新兴国家，大部分负责水供应的都是女性。

À cela s'ajoutent des dépenses d'approvisionnement pour la production.

此外，还有生产物资的成本。

Il a pu avoir un problème avec son propre approvisionnement.

他自己的供应可能出现了问题。

Or, avec la guerre en Ukraine, l'approvisionnement en gaz est sous tension au niveau européen.

否则，随着乌克兰战争，天然气供应欧洲方面紧张。

Londres voulait sécuriser son ravitaillement en temps de guerre, sans dépendre des approvisionnements américains.

伦敦希望战争时能够确保石油的供应，而不是依赖美国的供应。

Le corral n’est pour eux qu’un lieu d’approvisionnement, et non un campement définitif.

对他们说来，畜栏仅仅是个仓库，而不是可以长期逗留的方。”

L'approvisionnement en eau potable, l'auto-épuration naturel du cours d'eau, la possibilité de développer le tourisme localement.

供应饮用水，水道的自然净化，发展旅游的可能性。

Et en Angleterre, comme ailleurs, la seule source d'approvisionnement officielle, ce sont les condamnés à mort.

英国，和其他方一样，唯一的官方供应来源是那些被判处死刑的人。

L'approvisionnement en munitions et en nourriture est lui bien organisé et les bataillons en première ligne sont relevés régulièrement.

弹药和食物的供应组织良好，前线的营定期得到缓解。

Pour sécuriser leurs approvisionnements, certains gros clients ont commencé à offrir toute une série de garanties à leurs fournisseurs.

为了确保他们的供应，一些大客户已经开始为其供应商提供一系列保证。

Ils menacent de bloquer l'approvisionnement des stations-service.

他们威胁要阻止服务站的供应。

Cette grève risque d'engendrer des problèmes d'approvisionnement considérables.

这次罢工可能会导致严重的供应问题。

De quoi garantir l'approvisionnement pour irriguer les terres agricoles.

足以保证灌溉农田的供应。

Ils ont cassé les ponts pour qu'ils ne puissent plus avoir d'approvisionnement.

- 他们打破了桥梁，因此无法获得更多补给品。

2 ans déjà que l'approvisionnement en eau est régulièrement perturbé.

2 来，供水经常中断。

Pour l'instant, on a bien suspendu les approvisionnements de ces 2 abattoirs au Rondônia.

- 目前，我们确实暂停了朗多尼亚这两个屠宰场的供应。

Dans cette station-service francilienne, les approvisionnements se font de plus en plus fréquents.

这个法兰西岛的服务站，供应越来越频繁。