Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.
一位专家提出了将知识产权概念应用于民间知识的问题。
Le commentaire devrait exposer clairement le champ d'application du projet de convention.
评注应阐明公约草案的适用范围。
Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.
我们支持为促进书的执行所作的各项努力。
Les taux d'application des recommandations des organes de contrôle sont globalement en progrès.
正在提高执行率方面取得全面进展。
Les règles d'application de ces accords n'ont pas encore été adoptées.
目前正在与另一地中海国家谈判此类协定。
Des accords de partenariat économique pour l'application des dispositions de l'Accord de Cotonou sont actuellement négociés.
目前正在谈判落实《科托努协定》条款的经济伙关系协定。
Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.
因此，对技术援助情况进行后续评价将事实上是对各项书的执行情况进行审查。
La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.
没有充分的关于执行情况的信息，缔约方会就无法提出具体。
L'obligation essentielle de son application revient naturellement au Conseil de sécurité.
执行的主要义务自然落在安全理事会身上。
Il sera nécessaire de progresser dans l'application concrète des décisions du Sommet.
必须在具体执行峰会决定方面取得进展。
Il fallait un nouveau mandat pour remédier à cette situation et promouvoir l'application de la Déclaration.
需要一项新的授权以补救一形式，并促进《宣言》的执行。
Le contrôle de l'application du Code de travail par les entreprises n'est pas opérant.
各企业并未有效地监督《劳动法》的执行情况。
Les autorités islandaises ont mis l'accent sur l'appui à l'application de la résolution 1325 (2000).
冰岛当局已强调支持执行第135（2000）号决。
Dans ces conditions, l'application du paragraphe 4 ne donnerait lieu à aucune dépense additionnelle.
基于一理解，执行第4段不会产生任何额外所需经费。
Le Comité n'est pas d'avis que les procédures administratives entrent dans le champ d'application de l'article 14.
委员会并不认为行政诉讼完全属于第十四条的范围。
Toutefois, il faut encore progresser plus avant dans l'application de l'article 5 de la Convention.
不过，在执行《公约》第5条方面还应取得更大进展。
En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.
波斯尼亚和黑塞哥维那有一个促进实施两性平等法律的项目。
La limitation du champ d'application spatial paraît donc s'imposer.
因此应限制公约的空间适用范围。
L'amélioration de l'application des arrangements obtenue grâce à ces moyens doit être vérifiée.
通过手段改善安排的执行情况也需要监督。
Troisièmement, l'application des dispositions antidiscrimination fait d'ores et déjà l'objet d'une attention soutenue.
第三，实施现行的反歧视条例已经受到特别重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'avais déjà fini qu'elle cochait encore avec la même application.
我已经吃，在专心致志地做这件事。
Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.
在这种情况下，Lucie提前在的智能手机上安装好了个应用程序。
Après plusieurs mois d’application de tous les instants, Julien avait encore l’air de penser.
经过数月不间断的努力，于连仍是副思考的样子。
On va s'arrêter là-dessus mesdames et messieurs c'était la découverte de l'application Tiktok.
我觉得视频到这里就要结束了，这就是本期对抖音的探索发现。
Excusez-moi mais y a des applications je sais pas ce que c'est !
打扰下，但是有些app我点都不了解！
Ah, je croyais application ! - Une application ...
我以为是应用程序！
Cette fonction effectue de façon automatique le choix des applications à désinstaller.
这功能会自动选择要卸载的应用。
Vous ne pouvez plus faire des vidéos ou installer de nouvelles applications?
您不能再视频或者安装新应用？
Via l'application, tu peux l'avoir en podcast, tu peux l'avoir en vidéo.
你可以通过APP来听播客，也可以看视频。
Déjà, il existe de nombreuses applications, le téléphone aspire tout.
已经有很多应用程序了，手机正在聚集切功能。
Les rédacteurs signalent cependant des difficultés liées à l'application de la loi sur le terrain.
编纂者指出，这项措施的实施存在些问题。
Et il y a une application ... - Oui.
有个app… … 是的。
Une centaine d’autres réunissaient à une foi robuste une infatigable application.
其他百来位将顽强的信仰和不倦的勤奋结合起来。
Les mécanismes de l’application peuvent être pensés pour inciter à la dépense.
可以通过设计应用程序的机制来鼓励消费。
Selon la réglementation européenne, l’application de ce logo sur les emballages est volontaire.
根据欧盟有关条例，给商品包装贴这个标志是自愿的。
Donc avec l'application, tu peux badger.
有了这款APP，你能使用电子胸卡进入。
Les rédacteurs du projet de rapport d'information parlementaire se félicitent de l'application immédiate de cette mesure.
会信息报告项目的编纂者对此项措施的快速实施感到很高兴。
On me dit, monsieur Tarrou, que vous vous occupez de l'application des mesures prophylactiques.
" 塔鲁先生，有人对我说，您在操持预防措施的执行工作。
Les autres applications et leurs données sont aussi triées par taille, une information utile lors du nettoyage.
其他应用及其数据也按照大小排序，清理时，这信息很有用。
Mas Disbeaux, concepteur de l’application « Pose ton flow » , Obella production
Disbeaux先生是“唱出你自己的节奏”的设计师，该程序由Obella公司创造。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
部 
书的执行所作的各项努力。
关系协定。
就无法提出具体
，
在专心致志地做这件事。
个
