Le directeur a annulé le spectacle à cause de la forte pluie.
主任因大雨取消了演出。
La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。
Il faudra donc annuler la totalité de la dette des pays les moins avancés.
这就要求取消最不发达国家的所有债务。
Lorsque le Comité accorde des mesures provisoires, la décision finale peut les confirmer ou les annuler.
如果委员会准予采用临时措施，最后裁决可以确认或宣布其无效。
L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.
所有最不发达国家的未偿债务立即取消。
Pendant cette même période, 54 personnes ont vu leur condamnation annulée en appel ou commuée.
此期间，54人通过诉或通过减刑程序推翻对他们的死刑判决。
Plusieurs d'entre eux ont dit qu'il fallait annuler la dette sans y mettre de conditions.
若与会者表示需要无条件地取消债务。
L'Audiencia Provincial a annulé le jugement, concluant au contraire qu'il y avait bien eu volonté d'appropriation.
省高级法院推翻了这一裁决，认为事实盗窃钱财的意图。
Le Congrès des États-Unis conserve le droit d'annuler toute disposition de l'Assemblée du territoire.
美国国会保留废除当地立法机构的任何法令的权利。
La décision prise par la CBC a été annulée.
法院废除了广播公司的决定。
La Cour suprême a par la suite annulé la suspension de l'avocat pour six mois.
最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效。
Le défendeur avait demandé à la Chambre d'annuler la sentence.
被告向法院申请撤销该裁决。
Le Gouvernement norvégien appuie la proposition du G-8 d'annuler la dette multilatérale.
因此，挪威支持八国集团提出的多边取消债务的提议。
L'Inde a annulé la dette de tous les pays pauvres très endettés.
印度已经勾销了所有债台高筑的穷国的债务。
Ces activités d'implantation menacent d'annuler tous les aspects positifs émanant du processus de désengagement.
这些定居点活动有着使因脱离接触进程而出现的任何积极方面遭到破坏的危险。
M. Rashkow précise en outre que la circulaire n'annule pas la résolution de l'Assemblée générale.
Rashkow先生此外还明确说，通告并没有取消大会决议。
Dans ce cas, l'entité adjudicatrice aurait le droit, conformément à l'article 51 quater, d'annuler l'enchère.
对参加人数不足以确保有效竞争的，根据第51条之四的规定，采购实体有权取消电子逆向拍卖。
Que l'on annule la dette extérieure que nos pays ont payée déjà plus d'une fois.
取消外债好了，我们这些国家已经偿还过不止一次了。
Deux semaines plus tard, la banque annule le paiement de 50 000 dollars.
两星期之后，银行撤销了50 000美元的付款。
Si une opération fait courir un risque important aux civils, elle est modifiée ou annulée.
如果行动会给平民带来很大风险，则应加以改变或者予以取消。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu ne peux pas annuler, c'est trop tard.
你现在取也来不及啦。
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于大多数中长航线被取，没有任何一航空公司能幸免。
Je me charge d'annuler la prestation précédente.
我来取之前的缴费。
En fait, les petites hausses certains mois n'annulent pas une tendance à la baisse.
事实上，某些月份的小幅增长并未意味着趋势不在下降。
Je suis désolé, mais je voudrais annuler cette réservation.
很抱歉，我想要取位。
– Dois-je annuler vos engagements de la semaine ?
“需要我取您一周的排吗？”
Une 2ème explication, c'est que les inégalités pourraient annuler l'augmentation de la satisfaction de vie.
第二种解释是，不平等可能生活满意度的提高。
L'émission de Charline s'appelle « Si tu écoutes, j'annule tout » .
沙尔琳的节目叫做“如果你听，我便取一切”。
Non, mais j'ai peur qu'il faille annuler votre dîner.
不 但恐怕要取您的晚宴了。
Nous avons dû annuler la cérémonie.
“我们不得不取婚礼。”
Tu ne m'as pas encore donné les raisons pour lesquelles ton père a faire annuler ton mariage.
你还没有告诉我你父亲令你婚礼取的原因。
– Annulez ou tout du moins retardez votre déjeuner, il faut vraiment que je vous parle !
“取您的午餐约吧，或者至少推迟一下。我必须得跟您谈谈。”
" Emporter" : Mettre dans... Ça marche pas, on annule.
" 带走" ：放进...行不通，我们放弃了。
Exemple : vous avez un souci, un avion annulé, retardé, etc.
您遇到了麻烦、飞机取、延误，等等。
C’était pour cela que j’avais annulé le bail, c’était pour cela que j’étais venu, c’était pour cela que j’attendais.
我就是为了原因才要取那租约；并来到里在房间里等待着。
Ah oui, je vois, une chambre à 59 €. Donc, vous annulez pour mardi 17 et mercredi 18.
啊，是的，我知道了，59欧的房间。那么，您取了星期二17号和星期三18号的预。
L’employé: Tout les permis de conduire sont annulés, afin que les routes ne soient pas encombrées.
为使道路不堵塞，所有的驾驶执照都取了。
Ce n'est pas grave, je vais annuler notre rendez-vous de mardi et on se retrouvera un peu plus tard.
没关系, 我把星期二的约取。
Peu importe, on annule les commandes, Martin. On arrête avec les robots.
- 没关系，我们取单，马丁。我们以机器人为终点。
Non… Tu sais, j’ai tout annulé finalement, et maintenant, moi aussi ça va mieux !
不。。。你知道，我最终取了一切，现在我也越来越好！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济 
立即
此期间，54人通过
诉或通过减刑程序
与会者表示需要无条件地
航空公司能幸免。
位。
排吗？”
单，马丁。我们以机器人为终点。
