Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.
路易丝急忙跑去把那个使她欣喜若狂消息告诉她母亲。
Le dernier souffle du vent glacial annonçait l'ultime hiver.
凛冽最后一阵风预示着终极冬天。
Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.
雷声划破天空，预示着一场可怕而毁灭性暴风雨。
Il y a quelques mois, ils annonçaient déjà travailler sur un Custom Firmware dit "communautaire".
几个月前，他们就宣布在开发一个叫做"Community"自制固件。
Ne sera pas annoncer un rabais peuvent être obtenus par téléphone ou par courriel.
具体折扣不在此公布，可电话或Email取。
Nous avons le plaisir de vous annoncer le mariage de nos enfants Alain et Sophie.
我们很高兴地通知您：我们阿和结婚了。
Puis Justin a annoncé qu'il préférait tout simplement ignorer les propos de la demoiselle .
然后是B宝本人，称自己只想无视这个女人说话。
Il y a vingt ans, j’annonçais l’avènement d’un mondemultipolaire.
二十年前，我曾经宣告一个多极世界到来。
C'est une exigence de justice, elle est facile à annoncer dans mon pays en France.
这是一个正义求，很容易在我国告诉法国。
C’était pour simplement annoncer qu'après le Mondial, j'arrêterai de jouer au foot.
世界杯之后，我将停止踢球。
Chronique du sacre annoncé d'une magnifique brune aux yeux bleues comme la mer méditerranée.
有着如地中海一般湛蓝眼珠和棕色皮肤玛莉卡-梅纳尔获得了加冕。
Il est venu en courant pour nous annoncer cette bonne nouvelle.
他跑着来告诉我们这个好消息。
" Il n'existe aucune limitation ", avait-il annoncé.
"没有限制， "他宣布。
Les champions français qui porteront un slogan annoncé comme politique seront-ils interdits de jeux ?
法国冠军们服装带着有政治意味口号是否会被奥运会禁止？
Le présentateur a annoncé qu'il y avait un changement dans le programme de la soirée.
节目主持人宣布了晚上节目有变动。
Je regrette de vous annoncer une telle nouvelle .
我遗憾地告诉您这样消息 。
Les employés auraient beaucoup à dire sur cette décision annoncée par leur patron.
工人们对老板宣布这一决定可能有好多话说。
300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.
法国政府已经宣布在08年新学期，额外增加三百个校医岗位。
De vifs coups de sifflet annoncèrent l'arrivéedu paquebot.
一阵汽笛尖叫声宣告轮船就到了。
Chère madame, dit le gynécologue, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer...
“亲爱夫人，我有个好消息告诉你……”妇产科大夫说。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pékin a annoncé des mesures d'urgence pour sortir de cette pollution.
北京已宣布紧急措施，以摆脱污染。
C'est super ! Papa, maman, j’ai trois nouvelles à vous annoncer.
太棒了！爸爸，妈妈，我有三条消息告诉你们。
Un soir, ma mère m’annonça que dorénavant ce serait moi qui ferais les commissions.
一天晚上，我母亲对我宣布说从今往后，由我去购买物品。
Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez gagné un appareil photo.
很高兴告诉您，您得到了一台照相机。
Picasso sculpte davantage ses corps, les traits des visages s'épurent à la manière de masques, annonçant la révolution cubiste des Demoiselles d'Avignon. Picasso n'a que 25 ans.
毕加索更倾向塑造她的躯体，简化为面具模样的脸部轮廓，预告了立体主义革新之作《亚威农少女》的到来。毕加索彼时年仅25岁。
En avril déjà, le FMI, l'oiseau de mauvais augure durant les années de crise, annonçait une hausse de la croissance mondiale.
早在四月份，国际货币基金组织，这只在经济危机年份里凶兆的信息鸟，就宣布了世界经济增长率上升。
En plus de m’accueillir chaleureusement, elle a appelé ses amis pour leur annoncer mon arrivée.
除了热烈欢迎我之外，她还打电话告诉她的朋友我的到来。
C'est-à-dire, à nouveau, de la convergence, nous avons annoncé 28 modèles différents.
也就是说，我们再次需要协同一致，我们宣布了28种不同的模式。
Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.
政府也将公布措施，尽可能限制人群的聚集。
Béatrice, alors, vous nous annoncez quel temps pour ce premier jour de printemps ?
Béatrice，那么，这几天初春，您和我们说说天气如何呢？
Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.
对日常噪音的过度敏感可能会预示或伴随耳鸣到来。
Alors avec cet échange là, c'est la catastrophe annoncée.
那这次见面肯定就是毁了。
Un soir, ma mère m'annonça que dorénavant ce serait moi qui ferais les commissions.
一天晚上，我妈妈跟我说今后就要我来采购日用品了。
Les nominations seront annoncées le 2 février.
提名名单将于2月2日公布。
Et surtout, on va vous annoncer les fameuses, les très attendues offres de l'été !
首先我们要先跟各位宣布最受瞩目，令人期待已久的夏季优惠！
Comme annoncé, ils trouvent une petite porte vitrée à l'arrière.
正如得的那样，他们在后面找到一个玻璃门。
Les dieux gardiens annoncent le commencement d'une nouvelle année.
门神预示着新年的开始。
Et tous étaient contents quand la fin du repas s'annonça.
宣布晚餐结束时，所有人都很开心。
Les États-Unis, eux, ont annoncé envoyer 15 millions de dollars d'aide à la Colombie.
美国则宣布向哥伦比亚提供1500万美元的援助。
Annoncés par une trompette, deux cavaliers entrent alors dans l'arène.
由一个号发令，两个骑士进入竞技场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
消息告诉她母亲。
取。
阿
和
结婚了。
玻璃门。
