Le dernier souffle du vent glacial annonçait l'ultime hiver.
凛冽最后一阵风预示着终极冬天。
Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.
雷声划破天空，预示着一场可怕而毁暴风雨。
Mardi 4 octobre de 13 à 15 heures (la salle sera annoncée).
4日星期二下午1时至3时(房间待通知)。
Les contributions annoncées mais non acquittées inscrites à l'actif ont donc été surestimées.
资产项下未收认捐因此估计过高。
L'année dernière, nous avons annoncé notre intention de nous joindre au Traité d'interdiction des mines.
去年，我们宣布，我们将加入《禁雷条约》。
L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.
早先宣布培训1 800名利比里亚国家警察目标在10月份选举举行之前已经现。
Le prix soumis le plus bas est annoncé comme prix de départ de l'enchère.
所提交最低报价被宣布为拍卖起价。
Dans la demande, l'auteur a uniquement annoncé qu'elle utiliserait des moyens de preuve documentaires et testimoniaux.
提交人在其申诉细节中，仅仅声称，她会采用文件证据和证人。
À cette fin, le Portugal a annoncé des contributions d'un montant de 1 million d'euros.
为此，葡萄牙认捐100万欧元。
Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.
五次互动圆桌会议主题载于日刊。
Des mesures spécifiques sont annoncées dans chaque domaine afin que nos objectifs puissent se réaliser.
在每一领域都规定专行动，以促使我们目标见到成果。
En attendant, je voudrais annoncer que j'ai l'intention de convoquer une séance du Bureau demain.
同时我要宣布，我打算在明天召开一次主席团会议。
Le coût par participant était proche des 10 000 dollars des États-Unis annoncés.
每人费用接近于宣布10,000美元。
En outre, seuls 212 responsables gouvernementaux ont annoncé leur candidature.
此外，只有212名政府官员自己提自己。
Onze pays d'asile ont annoncé l'arrivée de plus de 1 000 réfugiés présumés légitimes.
庇护国报告各自接收1 000多名初步判定为难民人。
Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.
巴西欢迎大幅度减少核武库公告。
L'examen annoncé au paragraphe 446 du rapport initial est achevé.
首份报告第446段所述检讨已经完成。
À ce jour, 50 personnes ont annoncé leur intention de se présenter.
迄今为止，已有50人宣布他们打算竞选总统。
Les élections se tiendront le 11 octobre et les résultats seront annoncés le 26 octobre.
选举将于10月11日举行，将在10月26日之前公布选举结果。
L'acceptation par les deux parties était sans réserve et a été annoncée publiquement.
每一方接受都是无条件，是经过公开宣布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les premières étreintes sur les pelouses annoncent enfin l’installation du printemps.
已有侣在草地上拥吻，这才是春日该有的景象啊！
C'est super ! Papa, maman, j’ai trois nouvelles à vous annoncer.
太棒了！爸爸，妈妈，我有三条消息告诉你们。
Salut Delphine ! C'est Yann. J’ai une nouvelle à t’annoncer. Rappelle-moi ! Bises.
德尔菲娜你好！我是雅娜。我有个消息要告诉你。回我电话！再见。
Un soir, ma mère m’annonça que dorénavant ce serait moi qui ferais les commissions.
一天晚上，我母亲对我宣布说从今往后，由我去购买物品。
Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez gagné un appareil photo.
很高兴告诉您，您得到了一台照相机。
Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.
路易丝急忙去把那个使她欣喜若狂的发现告诉她母亲。
Ce sont eux qui nous annoncent le beau temps.
它们告诉我们有一个好天气。
Il m’a annoncé sa visite à Paris.
他告诉我他要来巴黎了。
C'est-à-dire, à nouveau, de la convergence, nous avons annoncé 28 modèles différents.
也就是说，我们再次需要协同一致，我们宣布了28种不同的模式。
C'est pourquoi le débat national annoncé doit être beaucoup plus large.
这就是为什么国家层面的探讨应该更加。
Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.
政府也将公布措施，尽可能限制人群的聚集。
Avec les décisions que je viens d'annoncer ce soir, cette inquiétude économique va évidemment s'accroître.
听完我在今晚宣布的决定，你们显然会对济更为担忧。
Nous vous annonçons que le magasin fermera ses portes dans quelques instants.
我们要向您们通知商店过一会儿就要关门了。
Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.
对日常噪音的过度敏感可能会预示或伴随耳鸣到来。
Béatrice, alors, vous nous annoncez quel temps pour ce premier jour de printemps ?
Béatrice，那么，这几天初春，您和我们说说天气如何呢？
Alors avec cet échange là, c'est la catastrophe annoncée.
那这次见面肯定就是毁了。
Les nominations seront annoncées le 2 février.
提名名单将于2月2日公布。
Et surtout, on va vous annoncer les fameuses, les très attendues offres de l'été !
首先我们要先跟各位宣布最受瞩目，令人期待已久的夏季优惠！
A ce moment, j'ai bâillé et le vieux m'a annoncé qu'il allait partir.
这时，我打了个哈欠，老头儿说他要走了。
Elles annonçaient des départs pour un monde qui maintenant m'était à jamais indifférent.
它宣告有些人踏上旅途，要去一个从此和我无关痛痒的世界。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最后一阵风预示着终极冬天。
度最热精选 度最热精选 
现。
100万欧元。
行动，以促使我们
有
侣在草地上拥吻，这才是春日该有的景象啊！
。
