Pareil ça fait partie des plantes en général assez connues, on l'appelle l'anémone des bois.

它同样是一种广为人知的植，为木堇菜。

À leurs pieds, les anémones du japon, avec des attitudes liturgiques, balancent leurs corolles sveltes et blanches ainsi que des cornettes.

在他们的脚下，日本的海葵以礼仪的态度，挥舞着纤细的白色花冠和玉米花环。

C'est un milieu d'aspect moiré, avec des anémones de mer, une profusion de crevettes et de moules, ainsi que des colonies microbiennes.

这是一个类似云纹的环境，有海葵、量的虾和贻贝， 以及微菌落。

C’étaient aussi des masses pierreuses enfouies sous des tapis d’axidies et d’anémones, hérissées de longues hydrophytes verticales, puis des blocs de laves étrangement contournés qui attestaient toute la fureur des expansions plutoniennes.

其次又是那藏在轴形草和白头翁地毯下面的堆石头，上面竖起无数长长在立的蛇婆，其次是轮廓弯折得奇怪的块石，证明地力量的惊人猛烈。

Bien oui, quand ce produit quitte la peau du baigneur pour se répandre dans l'eau, il devient une substance mortelle pour les coraux, mais aussi les anémones de mer.

是的，当这种产品离开游泳者的皮肤并在水中扩散时，它就成为珊瑚和海葵的致命质。

Ca va être les renoncules, les anémones, les amaryllis, qui ont des répercussions en termes de prix qui sont moindres.

Plus tard, LE MONDE raconte cette personnalité de la nuit qui fréquentait Sagan, Bardot, Anémone, Signoret, et qui dessine, toujours en grand, sur une immense table.

后来，《世界报》讲述了这位经常光顾 Sagan、Bardot、Anemone、Signoret 以及总是在一张巨的桌子上作画的夜晚人。