Alors que nous assurent ces logos alternatifs par rapport au label BIO traditionnel ?

与传统的有机商标相比，这些替代性商标又能确保什么呢？

À partir de là, le problème c'est qu'il faut pas non plus gober ce que vont raconter des faiseurs de bobards, qui sont ceux qui vont justement mettre en place ces faits alternatifs, ces théories alternatives qui elles sont dangereuses.

因此，问题在于能再盲目相信吹牛的人说的话。吹牛的人就是建立替代事实、替代理论的人，他们是很危险的。

Pour les départager, Désintox a remis la main sur une vidéo de septembre 2006 d’une conférence d’Alternative Libérale, à laquelle Raphaël Glucksmann assure s'être rendu, par erreur… Le contenu lui donne tort.

为了分辨他们，我们（Désintox）观看了2006年九月的一场自由选择党的的会，拉斐尔·格卢克斯曼声称他无意于此… … 而内容证明他是错的。

Virez vous parents ou créez un compte alternatif où vous les invitez et dans lequel vous vous inventez une vie géniale...

屏蔽您的父母或创建一个替代账户，把请他们过来，为自己安排一个丰富的生活。

C'est l'idée que toutes les opinions se valent, qu'il n'y a pas des choses vraies ou fausses mais des faits alternatifs.

这是一种观点，即所有意见都是平等的，没有真假之分，只有的事实。

Le Patagon remua la tête de haut en bas, mouvement alternatif qui a la même signification affirmative chez tous les peuples.

那巴塔戈尼亚人点点头，这种一上一下的动作在任何民族都表示肯定的意思。

Cette année encore, une cinquantaine de structures, musées, centres culturels, galeries et lieux alternatifs apportent leur énergie à la manifestation.

今年，五十多个建筑，博物馆，文化馆，美术馆和交换场地带来了他们的活动。

Isabelle : Et qu'est-ce qui vous plaît dans ce supermarché alternatif ?

这个超市的哪一点比较吸引你呢？

Mais il a effectivement quitté Alternative Libérale avant le dépôt des candidatures.

但是他实际上在提交候选人之前就离开了自由选择党。

Il faut proposer des modèles alternatifs pour réussir à intégrer ces jeunes.

必须提出替代模式，使这些年轻人成功地融入社会。

Il ne faut quand même pas sous-estimer l'impact de ce modèle alternatif.

过，我们也能低估这种替代模式的影响。

Certains craignent que le vapotage alternatif pour arrêter de fumer du tabac en prenne un coup, d'autres sont pour la taxation de tout produit contenant des substances dangereuses pour la santé.

一些人担心，用电子烟替代吸烟可能会受到打击；另一些人则支持对所有含有危害健康物质的产品征税。

La ville bouge en tout cas dans ces modes de vie, extrait d'un de vos reportages comme bassin dans un lieu alternatif et culturel, le bungalore Creatif Circus.

这座城市在生活方式上断变化，正如您报道中所展现的那样，以一种另类且富有文化气息的方式，成为班加罗尔创意马戏团的聚集地。

Construire au quotidien un modèle alternatif, aux antipodes de la grande distribution. C’est souvent l’autre motivation des bénévoles.

每天构建一个与大型分销完全相反的替代模型，这往往是志愿者们的另一个动机。

Donc, ou alter, qui est un terme psychiatrique, qui est en français état alternatif de conscience, et en fait, ça a vraiment une origine importante pour dire que c'est des états alternants au sein de la pathologie qu'est le TTI.

C'est un groupe mythique de rock alternatif, rock psychédélique, fondé à Londres en 1980 et installé aux Pays-Bas depuis très, très longtemps dans la région d'Amsterdam.

A Chypre, on attend toujours de savoir si le Parlement votera pour ou contre le plan alternatif proposé ce matin par les autorités.

En France, les centristes de l'Alternative, la réunion de l'UDI et du modem, ont lancé à Paris leur campagne pour les élections européennes...

Une mode de vie alternatif, sans attaches fixes, dans des communautés nomades nombreuses dans la région.