有奖纠错
| 划词

D'une manière générale, le mois d'octobre a vu se poursuivre cette tendance extrêmement alarmante.

总体来讲,这一极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在。

评价该例句:好评差评指正

C'est dans ce contexte alarmant qu'il faut examiner et jauger l'initiative du Président Mbeki.

我们必须从这一令人不安的背景出发来看待和理解总统的倡议。

评价该例句:好评差评指正

Le plus alarmant est que cette crise est prévisible et évitable.

令人惊讶的是,这是一种可预见、可预防的危机。

评价该例句:好评差评指正

Tous ces facteurs ont abouti à une prolifération alarmante de la malnutrition des enfants.

这些因素导致儿童营养不良的出现惊人的扩展。

评价该例句:好评差评指正

Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.

砍伐森林和森林退化令人震惊的速的挑战仍然是严重的。

评价该例句:好评差评指正

Cette recrudescence de la violence est, à notre avis, très alarmante.

我们认为,重新出现的暴力状态令人极为不安

评价该例句:好评差评指正

Il est alarmant que l'espérance de vie soit de 44,5 ans.

人均寿命继续低的惊人,只有44.5岁。

评价该例句:好评差评指正

Elle n'est pas aussi alarmante qu'elle est parfois décrite.

那里的状并不像有时所说的那么严重

评价该例句:好评差评指正

Ce phénomène est très alarmant pour le Gouvernement afghan et la communauté internationale.

这种新的阿富汗政府和国际社会感到严重关切

评价该例句:好评差评指正

Ces chiffres alarmants sont généralement associés aux pays déchirés par un conflit.

这种惊人的比率通常与陷于冲突的国家有关。

评价该例句:好评差评指正

Troisièmement, le problème des armes légères et de petit calibre reste alarmant.

第三,小武器和轻武器问题继续令人忧虑

评价该例句:好评差评指正

Les cas touchant les femmes et les mineurs non accompagnés sont alarmants.

针对妇女和无人照顾的未成年人的暴力事件令人震惊

评价该例句:好评差评指正

La situation des enfants au Burundi est particulièrement alarmante.

布隆迪境内的儿童令人担忧

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est préoccupé par la hausse alarmante du taux de mortalité maternelle.

“23. 委员会关注地注意到,产妇死亡率增加的令人震惊

评价该例句:好评差评指正

À cette aune, prises ensemble, les dépenses militaires au niveau mondial sont astronomiques et alarmantes.

以此衡量,历年来全球军费开支总趋势数额惊人,令人不安

评价该例句:好评差评指正

Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.

近来,我们听到了来自斯里兰卡的惊人报告。

评价该例句:好评差评指正

Rien ne justifie la mort d'un nombre aussi alarmant de civils.

另外,平民死亡率也令人震惊,这是毫无道理的。

评价该例句:好评差评指正

Le sort tragique des enfants dans les conflits armés est particulièrement alarmant.

武装冲突中的儿童所处的困境尤其令人不安

评价该例句:好评差评指正

Dans beaucoup d'autres endroits, en revanche, le tableau reste sombre et alarmant.

然而,在许多地方,仍然是严峻和令人深感不安的。

评价该例句:好评差评指正

Il cite plusieurs statistiques illustrant la situation extrêmement alarmante dans ces domaines essentiels.

他援引了一些统计数据,说明了在这些关键问题方面现状非常可怕

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


khi, khibinite, khibinskite, khinite, khlopinite, Khmer, khoin, khoisan, khôl, khôlle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(下)

Mais la guérilla se développe et prend des proportions alarmantes.

但游击战悄然展开,并占据了相当比重。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Après des années de déclin alarmant, on y observe même un certain frémissement.

经过多年惊人衰退,甚了一定震荡。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

De toute façon, le pouls était si bas et l'état général si alarmant qu'il y avait peu d'espoir

但无论如何,他脉搏太弱,全身情况太严重,看来希望很渺茫。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

En attendant, la pollution atmosphérique atteint des seuils de plus en plus alarmants.

与此同时,大气污染达到了越来越令人担水平。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年6月合集

Vous écoutez RFI, on va parler à présent d’un rapport gouvernemental alarmant en Inde.

您正在收听RFI,我们在将讨论印度一个令人政府报告。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Les résultats sont encore plus alarmants quand on lit le détail de l'étude.

当读到研究细节时,结果更加令人担

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Enfin des nouvelles alarmantes de l'évolution du climat.

终于有了关于气候变化警示消息。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

On reste en France, où la pollution est toujours alarmante.

我们继续关注法国,那里污染问题仍然令人担

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

C'est ce qu'a cherché à savoir une équipe de chercheurs de Harvard dans cette étude et leurs conclusions sont alarmantes.

这是哈佛大学一组研究人员在这项研究中试图弄清楚问题,而他结论令人震惊。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Car le sort des femmes dans le monde se mesure à l’aune de statistiques parfois cruelles et de rapports souvent alarmants.

因为女性命运有时需要用统计数据和令人震惊报告来衡量。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10月合集

13 migrants sont morts chaque jour en 2016 à travers le monde. C’est le constat alarmant de l’Organisation internationale pour les migrations.

2016 年,全世界每天有 13 名移民死亡。这是国际移徙组织令人震惊结论。

评价该例句:好评差评指正
Choses à Savoir ACTU

L'agence de sécurité sanitaire publie ce mercredi un rapport plutôt alarmant sur l'épiphas, ils sont aussi appelés polluants éternels, ils présentent des risques sanitaires méconnus et potentiellement très importants.

卫生安全机构本周三发布了一份令人担报告,指全氟烷基和多氟烷基物质(PFAS),也被称为“永久性污染物”,存在尚未被充分认识但潜在危害极大健康风险。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Les discours de haine et d'incitation à la violence contre les musulmans se répandent dans les médias et sur les réseaux sociaux de façon alarmante a encore dénoncé Yanghee Lee.

杨希李再次谴责,针对穆斯林仇恨言论和煽动暴力内容在媒体和社会网络中令人担地蔓延。

评价该例句:好评差评指正
Choses à Savoir ACTU

Et plus alarmant encore, la moitié de ces consommateurs reconnaissent avoir déjà pris un véhicule après en avoir inhalé, bien connu dans le monde médical pour anesthésier et soulager la douleur.

令人担是,一半受访者承认自己曾吸入过这种物质后驾驶车辆。这种物质在医学界广为人知,具有麻醉和缓解疼痛作用。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年1月合集

C'est une étude alarmante publiée par le très sérieux journal britannique The Lancet cette semaine : il affirme que plus on habite près d'une grande route, plus on a de chance d'avoir une maladie mentale.

这是一项由英国严肃期刊《柳叶刀》本周发布令人究:研究表明,居住在靠近大路地方越近,患精神疾病风险就越高。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Si sa petite sœur Elaine, née en avril de la même année, n’avait vécu que onze jours, ne réussissant pas à acquérir suffisamment de force, lui grandissait au contraire à une vitesse alarmante et atteignait déjà, à deux jours, une taille inquiétante.

4月时候,它曾经有过一个叫“伊莲娜”姐姐,但只存活了11天就夭折了,并没能展什么破坏力;但是它却表了令人恐惧生命力,用一种惊人速度生长着。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Mais, que la France soit 1ère, 2ème ou 9ème, ça reste un résultat alarmant qu'il faut essayer d'expliquer.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

Une nouvelle découverte alarmante pour les oliviers

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Qui donne d'ailleurs des chiffres alarmants

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Certains chercheurs estiment même qu'il pourrait bientôt dépasser le cancer du sein comme 1ère cause de décès par cancer chez les femmes, c'est vraiment alarmant.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kilienchan, kilim, kilimandjaro, kilindini, killalaïte, killas, killinite, kilmacooïte, kilo, kiloampère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接