Le père Bazouge, un croque-mort d’une cinquantaine d’années, avait son pantalon noir taché de boue, son manteau noir agrafé sur l’épaule, son chapeau de cuir noir cabossé, aplati dans quelque chute.

祖热大叔叔有五十岁开外，是殡仪馆职员，裤子上满是泥污，件外衣搭在肩上，头戴顶色皮帽，由于跌交那顶皮帽已弄得皱皱。

Monte-Cristo s’arrêta après avoir refermé la porte en agrafant la ficelle à son clou, et embrassa d’un regard toute la propriété.

督山把门关上，把绳子扣回到铁钉上，然后站定了向四周看了眼。

16.On a déjà fait photocopier 50 exemplaires de ce document et on en a agrafé toutes les feuilles.

16.这份文件复印了50份，装订好了。