En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.

我们非洲认为，非洲联盟和联合国之间的合作具有极大的价值。

Les conventions (CEDEAO, Union Africaine, Organisation des Nations Unies, etc.).

有关公约（西非经共体、非洲联盟、联合国等）。

Nous félicitons l'Union africaine et ses dirigeants d'avoir poursuivi leur mission au Darfour.

我们赞扬非洲联盟及其领尔富尔执行任务。

Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.

首先，需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度。

La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.

住房和城市发展问题非洲部长级会议是另一例子。

L'observateur de l'Union africaine fait une déclaration.

非洲联盟的观察员发了言。

L'Organisation des Nations Unies essaie de régler ce problème en coopération avec l'Union africaine.

联合国正与非洲联盟一起解决这一问题。

L'Union africaine aussi joue un rôle important.

非洲联盟也作出了重要贡献。

L'ONU continue aussi d'aider l'Union africaine à approvisionner la Mission en carburant.

联合国也正努力帮助非洲联盟保障非盟驻苏特派团的燃料供应工作。

Cet instrument, auquel ont adhéré les États membres de l'Union africaine, est un mécanisme d'autosurveillance.

该机制是供非洲联盟成员国参加的一开展自我监督的机制。

Chaque émission porte sur un sujet très important pour les femmes africaines.

每无线电节目都针对一非洲妇女最关切的问题。

Nous attendons une coopération efficace entre l'ONU et l'Union africaine à cet égard.

我们期待着联合国同非洲联盟这方面进行有效的合作。

La médiation de l'Union africaine prend donc les mesures nécessaires à cet égard.

因此，欧洲联盟调解团正这方面采取必要步骤。

Dans certains pays ibéro-américains, une grande partie des groupes concernés est d'origine autochtone ou africaine.

一些伊美国家，很多移民是土著人和非洲后裔。

L'Afrique du Sud est de loin la plus importante source africaine d'IED.

南非作为非洲外国直接投资最重要的来源国遥遥领先。

Nous sommes profondément persuadés de la valeur ajoutée d'une « gestion » africaine avancée de tels problèmes.

我们深信，非洲管理这种性质的问题具有额外的价值。

Le Cameroun, pour sa part, demeure solidaire de la position de l'Union africaine.

首先，喀麦隆支持非洲联盟的立场。

Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.

散居国外的非洲人后裔对这一问题十分敏锐。

M. Kasanda a présenté un document de travail intitulé «Autonomisation des femmes d'ascendance africaine».

卡桑先生宣读了一份题为“赋予非洲人后裔妇女权力”的论文。

Dans ces circonstances, les personnes d'ascendance africaine continuaient de payer le prix fort.

这种情况下，非洲人后裔为此付出了并且仍付出高昂的代价。