D'abord, en ce qui concerne les charges du Président.
第一个经验涉及主席责任。
Tout d'abord, nous avons la responsabilité que nous confère notre statut d'État Membre de l'ONU.
先，我们作为联合国成员负有责任。
Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.
先，需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度。
Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible.
这样做第一个前提条件是让她们尽快进入妇女避难所。
Mais d'abord, nous voudrions appeler l'attention du Conseil de sécurité sur certaines conclusions de principe.
然而，我们要先提请安理会注意则结论。
Tout d'abord, dans le contexte des tensions politiques actuelles, le calendrier électoral semble en danger.
鉴于目前政治紧张局势，选举时间表似乎受到破坏。
Il faut d'abord évaluer la phase pilote.
先需要对试点阶段进行评估。
Il me semble que ces facteurs tiennent d'abord aux caractéristiques de la MINUSIL.
我认为，这些因素先与特派团特点相关。
Tout d'abord, elle n'a disposé que de très peu de temps.
先，委员会在严格时间限制下开展工作。
Il souhaite d'abord discuter de la question avec le Bureau et le Comité en général.
他先会与主席团和委员会更多成员讨论这一问题。
Il faut d'abord situer le contexte dans lequel cette question importe le plus.
认识到与这一问题最为相关背景情况十分重要。
Je mettrai d'abord aux voix le paragraphe 1 du projet de résolution XXII.
我先把决议草案二十二执行部分第1段付诸表决。
Nous voulons toutefois, comme il se doit, mettre d'abord l'accent sur la Conférence du désarmement.
然而，我们发言第一点不妨谈谈裁军谈判会议。
Monsieur le Président, tout d'abord, je vous remercie d'avoir organisé ce débat.
主席先生，我先感谢你安排这次辩论。
Nous devons, d'abord et surtout, œuvrer ensemble pour le bénéfice de tous.
我们先必须为了所有人利益而一道努力。
Tout d'abord, je voudrais exprimer ma reconnaissance pour la distribution du projet de rapport.
先，我要表示感谢分发了该报告草案。
Il fallait d'abord procéder à des recherches plus approfondies et plus détaillées.
在具有法律性质单方面行为和不产生法律效果单方面行为两者之间作出必要区别无疑是这一问题较为复杂一个方面。
Ces rapports sont d'abord soumis aux autorités compétentes puis présentés, pour approbation, au Premier Ministre.
这些报告先被提交给有关主管机关，然后再送交总理批准。
Ceci est et continuera d'être, d'abord et surtout, une enquête libanaise.
这先是，并继续是一次黎巴嫩调查。
Tout d'abord, nous remercions le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Jean Arnault, de son exposé.
先，我要感谢秘书长特别代表让·阿尔诺先生所作通报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
首先，您必须张海关的单子。
Je m'occupe d'abord de mes champs de blé et de ma moisson.
我首先要管好我的麦田和我的粮食收获。
Il faut d'abord laver le riz, pour cela, je verse dessus de l'eau.
首先，我把米洗干净，接着我把水倒在里面。
Bon, dit-il. D’abord, tu t’appelles comment ?
好，他说。首先，你叫什么名字？
Tout d'abord, de quelle Pâques parle-t-on ?
首先，我们说的是哪个复活节呢？
Donc, lutter contre l'allergie, c'est d'abord essayer d'identifier le ou les agresseurs.
所以，要对抗过敏，首先要辨别入侵物。
Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
首先，经济在目危机的情势下是不可忽略的。
Ils combattent d’abord avec leurs lances puis avec leurs épées.
他们刚开始先用长矛打，后来用起了剑。
1 Le dimanche matin? Je fais d'abord un footing.
周日早上？我会先去散步。
Oh...- Mais d'abord, la machine devait fabriquer le Tubby Délice.
哦...-首先，机器做出宝宝奶昔。
Le collier de perles est d’abord une affaire d’hommes.
最开始珍珠项链是男人的东西。
Mais si vous voulez entrer, d'abord il faut payer.
但是你们进去，要先付钱。
Et d'abord, pourquoi changiez-vous ce banc de place?
“那么为什么要换课桌？”。
On note d'abord au crayon les récits des explorateurs.
他首先是用铅笔记下探察家的叙述。
Et d’abord, Maxime n’accepterait pas de s’amuser avec toi.
首先，Maxime不会接受跟你玩。
Madame Dupont a d’abord préparé le petit déjeuner, ensuite elle a pris une douche.
杜邦夫人先准备好早饭，然后冲了个淋浴。
On est d'abord rentrées chez moi et Élise s'est un peu reposée.
我们先回的我家，Élise稍微休息了会。
Hier matin, le professeur nous a d'abord expliqué la nouvelle leçon " La cantine" .
昨天上午，老师先给我们讲解了新课“食堂”。
Les deux jeunes filles se dirigent d'abord vers le grand rayon de la charcuterie.
两位姑娘首先来到猪肉制品柜台。
Ce tableau est d’abord l’histoire d’une implacable opposition.
幅画首先表现出了不可调和的对立。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
责任。
先，我们作为联合国成员负有责任。
则结论。
张海关的单子。
危机的情势下是不可忽略的。
做出宝宝奶昔。
初级
