Christophe : Arrête, Viviane ! C’est bien moi qui ai repeint la façade de la maison et fixé les stores, non ?

克夫：住手，维维安！是我重新粉刷了房子的外墙并安装了遮阳篷，不是吗？

Viviane : Une véranda, très bonne idée ! Tu pourras profiter du jardin en toute saison comme ça ! Tu veux la faire toi-même ?

维维安：一个凉亭，好主意！这样的话你一年四季都能享受花园了！你要自己动手做吗？

Viviane : Tu connais Paul, il fait très bien son travail, il fait tout parfaitement, mais...

La fée Viviane, que Merlin aime, s’appelle aussi, dans la mythologie celtique, la Dame du Lac.

梅爱着的那个薇薇安，在这个凯尔特神话中，也叫作湖之夫人。

Un jour, dans cette forêt, Merlin rencontre la belle fée Viviane et tombe amoureux d'elle !

某天，梅在这篇森中遇见薇薇安仙女，并且爱上了她！

La mère de Viviane ira donc habiter à Béziers chez sa fille.

因此，薇薇安的与女儿一起搬到贝济耶居住。

Viviane : Je te savais pas bricoleur. Maman disait toujours que tu avais deux mains gauches.

维薇安：我还以为你不会做手工呢。妈妈总是说你两只手都不灵光。

Viviane : Plus une bonne scie, de la peinture, des pinceaux... et une boîte de pansements.

维薇安：还需要一把好锯子，油漆，画笔… … 还有一盒创可贴。

Viviane, qui est aussi appelée la Dame du Lac, apprend les secrets et les tours de magie de Merlin l'enchanteur, qui perd peu à peu ses pouvoirs.

薇薇安，又叫湖之夫人，她习去梅那些魔术的秘密，梅正在逐渐失去他的能力。

Viviane : Il ne va pas très bien...

Viviane : Il va mal ! Il ne mange pas bien, il dort mal. Franchement, je suis inquiète pour lui.