Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.
住在罗马的国际非政府组织驻粮农组织代特设委员会成员。
La FSM maintient des missions permanentes à New York, à Genève et à Rome.
在纽约、日内瓦和罗马都设有常驻代。
Le Président Karzaï a lui-même souligné cet aspect lors de sa récente visite à Rome.
尔扎伊总统本人在最近访问罗马期间也强调这一点。
Aux villes déjà citées, on peut ajouter Rome, Paris, Lille, Bilbao.
在其他地方已提到的城市外，我还要补充罗马、巴黎、里尔和毕尔巴鄂。
Les organismes de Rome, dont les compétences sont complémentaires, s'attachent à accroître la coopération.
关于设在罗马的各个机构其专门知识的互补性，正在竭尽全力扩大各机构之间的合作。
Les trois organismes de Rome fournissent un appui actif au NEPAD.
三个设在罗马的机构都积极向非洲发展新伙伴关系进程提供支助。
Le PAM a également accueilli à Rome la réunion annuelle mondiale des directeurs régionaux.
粮食计划署还在罗马全球区域任年会。
De fait, elles ont fait l'objet d'un long débat à la Conférence diplomatique de Rome.
实际上，在罗马的外交会议上进行长时间的讨论。
Casa diritti sociali Focus, Rome (Italie); aide psychologique, sociale, juridique.
Casa diritti sociali Focus，罗马，意大利；心理、社会和法律援助。
Centro Astalli, Rome (Italie); aide sociale, juridique, économique.
Astalli中心，罗马，意大利；社会、法律和经济援助。
Italian Refugee Council, Rome (Italie); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.
意大利难民委员会，罗马，意大利；医疗、心理、社会和法律援助。
Medici contro la tortura, Rome (Italie); aide médicale, psychologique, sociale, juridique, économique.
Medici contro la tortura，罗马，意大利；医疗、心理、社会、法律和经济援助。
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Rome.
联合国粮食和农业组织(粮农组织)，罗马，意大利。
Ses travaux avaient été exposés à Paris, Rome, Londres, Tokyo, Moscou et au Moyen-Orient.
她的作品曾在巴黎、罗马、伦敦、东京、莫斯科和整个中东展出过。
A également assumé des fonctions aux ambassades d'Égypte à Rome et à Bonn.
也曾在埃驻罗马和波恩大使馆任职。
Des groupes de discussion régionaux ont été établis à New York, Genève, Vienne et Rome.
在纽约、日内瓦、维也纳和罗马还设立区域焦点小组。
La Cour pénale internationale (CPI) a parcouru beaucoup de chemin depuis Rome.
自从罗马会议以来，国际刑事法院（国际刑院）已有很大的发展。
Les engagements ont été réaffirmés au Sommet mondial pour l'alimentation à Rome en juin dernier.
于今年6月在罗马举行的世界粮食问题首脑会议上，发达国家重申这种承诺。
Nous y avons participé activement au Sommet mondial de l'alimentation tenu à Rome.
我们积极地参加在罗马举行的世界粮食首脑会议。
L'harmonisation et l'adaptation doivent être favorisées dans le sens des déclarations de Paris et de Rome.
必须根据《巴黎宣言》和《罗马宣言》促进各方面的协调统一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les gants les plus renommés se fabriquaient à Rome et à Paris.
最被推崇的手套是和巴黎制作的。
Sa famille habite en Italie , près de Rome.
他家住在意大利，靠近。
Moi, je vais partir en Italie. Ma famille habite à Rome.
我要去意大利。我的家人住在。
Non. De Paris à Rome en autocar.
不是！从巴黎到乘汽车。
Bonjour, Madame. Je voudrais aller à Rome, quand part le prochain train ?
您好，女士。我想去，下班火车什么时候发车？
Dis Siri ! Veux-tu que je te raconte l'histoire de Rome ?
Siri，你愿意听我给你讲的故事吗？
Il sera emmené à Rome, puis exécuté.
他将被带往行刑。
Ici quelques magasins ont rouvert, à Fondi, entre Rome et Naples.
在和那不勒斯之间的丰迪，些商店已经重新开业。
Ecoute, nous sommes actuellement à Rome dans un magnifique hôtel.
听好！我们现在在，在个极好的旅馆。
Sa disparition marque pour Rome le début d’une nouvelle guerre civile.
他的失踪标志着新战的开始。
Plus grand diocèse au patron, plus grosse cure au favori. Et puis Rome est là.
老板的教区越广，宠幸的地盘也越大，并且还有在。
Au centre de Rome, un temple lui était dédié.
在的中心，有座寺庙专门为她而设。
L’invention de la fourchette remonte à la Rome Antique.
叉子的发明可以追溯到古时期。
Vous rappelez-vous le roi de Rome ?
您还记得王吗？”
Faîtes une halte à la fontaine de Trevi, l’une des icônes emblématiques de Rome.
在标志性建筑之的特莱维喷泉停留下。
Vous arrivez de Rome, n'est-ce pas?
您是从来，是不是？
Anne Le Nir, vous êtes à Rome pour RTL, c'est un peu scandaleux mais ça marche.
安妮·勒·尼尔，你是RTL电台位于的记者，这个主意有点不像话，但的确可行。
Voudrez-vous me rendre à Paris le même service que Franz vous a rendu à Rome ?
“好，那么，你愿不愿意在巴黎为我做那件他在为你做的事？”
Oui, fit Albert ; je lui ai été présenté à Rome par Franz.
“是的。是弗兰兹在把我介绍给她的。”阿尔贝说道。
À Rome, le chef du gouvernement italien venait d'annoncer sa démission.
意大利总理刚刚在宣布辞职。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特设委员会成员。
部 
。
尔扎伊总统本人在最近访问
这一点。
其专门知识的互补性，正在竭尽全力扩大各机构之间的合作。
笑！我是法语学习书
些商店已经重新开业。
战的开始。
