Mais Po n'avait plus personne à qui dire " bonjour" .

但是小波后面没有人，对谁说你好。

Po joue à mettre ses mains sur la tête.

小波把手举到头上。

Po tu ne me lâches pas toi ? Po !

Po，你不会抛弃我吧？Po！

Dipsy, Tinky Winky et Po se demandaient ce que Laa-Laa avait fait.

迪西，丁丁和小波问拉拉刚才做了什么。

Alors, Laa-Laa chanta à Tinky Winky, Dipsy et Po la chanson qu'elle avait faite pendant sa promenade.

于是，拉拉对丁丁，迪西和小波唱散步之歌。

Ba je t'ai dis ! Une équipe de Po !

巴我告诉过你！一队！

Cyrille Bret, professeur à Sciences-Po, interrogé pour RFI par Anissa El Jabri.

西尔·布莱特，科学-波教授，尼莎·贾布为RFI采访。

Alors j’suis parti à Los Angeles, dans le cadre de mon année à l’étranger avec Sciences Po.

我去了洛杉矶，作为我在Sciences Po海外一年的一部分。

Ils acceptent les Noirs, maintenant à Sciences-Po ? - Non non ! C'est une erreur ça !

- 现在巴黎政治学院黑人了吗？ - 不不！那是错误的！

Ce matin, j'ai lu un article qui disait que les étudiants en Sciences-Po étaient supérieurs intellectuellement au reste du monde !

- 今天早上，我读了一篇文章说巴黎政治学院的学生在智力上胜过世界上其他人！

Pour Stéphane Lacroix, professeur à l'Ecole des Affaires Internationales de Sciences Po et spécialiste de l'islam, la mort de ce jeune témoigne d'une contestation encore faible.

对于国际政治科学学院的教授斯蒂芬·拉克罗，同时也是伊斯兰专家的他来说，这个年轻生命的逝去表明了反对力量仍然薄弱。

En France les discussions autour de l’avenir de Notre Dame des Landes n’ont rien donné aujourd’hui et puis Sciences Po Paris rejoint le mouvement de contestation universitaire.

在法国，关于南特大教堂地区的未来讨论今天没有取得任何成果，而且巴黎政治学院也加入了大学抗议运动。

Il y a 20 ans, j’étais comme vous, jeune et ambitieux. Après avoir obtenu mon diplôme de Sciences Po, j’ai travaillé un an dans une entreprise privée comme assistant du directeur de distribution.

20年前，我就像你们一样，年轻有抱负。在从巴黎政治大学毕业后，我在一家私营企业做了一年的分销总监助理。

Mofran Junior, en arrivant à Sciences Po, je me suis demandé si c'est moi qui partais avec 10 mètres de retard ou eux avec 10 mètres d'avance, sans doute un peu des 2.

当我来到巴黎政治学院时，我一直在想，是我落后了十米，还是他们领先了十米，恐怕两者都有吧。

Boites privées, Sciences-Po, l'ENA ou H.E.C. Ça, ce sont des grandes écoles quand on fait les études supérieures, si on passe par ces grandes écoles, en général ça va nous permettre d'avoir un bon travail, une bonne situation.

Boites privées, Sciences-Po, l'ENA 或HEC。这是些大学校，当人们高等教育时，如果是在大学校学习，一般情况下，这可以保证拥有一份好的工作，好的地位。

Théo Maneval : J'ai passé deux ans ici en apprentissage la moitié du temps dans des antennes de Radio France et la moitié du temps à l'école de journalisme de Sciences Po.