Rouget de Lisle a composé la Marseillaise à Strasbourg.
鲁热-德-利尔在斯特拉斯堡谱写了马赛曲。
La chanson composée par John Lennon qui commence par "La Marseillaise" sera l'hymne à l'amour de l'été 67.
由翰·作的歌曲开头采用了《马赛曲》的旋律，在1967年的夏天，它为了爱的颂歌。
La chanson, vite rebaptisé e Marseillaise, a été composé par l'officier Claude Joseph Rouget de Lisle quelques mois plus tôt.
这首歌，不久更名为《马赛曲》 ，是军官克德-瑟夫-鲁热·德·李斯勒在几个月前所作。
La guerre, il ne l'imagine pas fraîche et joyeuse, se faisant la fleur au fusil et "La Marseillaise" à la bouche.
他认为，战争并不赏心悦目，并不令人高兴。这绝非是枪筒上可以插花而嘴里能哼《马赛曲》的乐事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez fait rêver 68 millions de Françaises et de Français qui depuis deux semaines, du matin au soir, ont chanté la Marseillaise pour vous encourager.
你们让6800万法国梦想成真， 两周来，他们从早到晚一直唱着《赛曲》来鼓励你。
«Bon, a dit le directeur, après La Marseillaise, On va faire avancer trois petits. »
“好吧”校长说，“唱完赛曲，我们要派出三个小同学”。
Vous savez peut-être qu'elle s’appelle «la Marseillaise» .
你们也许知道国歌叫做《赛曲》。
Sa famille est en train de découvrir qu'elle vient de chanter la Marseillaise.
她发现是她刚刚唱了《赛曲》。
Et c'est la Marseillaise qui les a fait émerger, ces héroïnes de la Seine.
《赛曲》歌声中，这些女英雄出现塞纳河。
C'est vraiment pour cette armée que La Marseillaise a été écrite en cette période révolutionnaire.
革命期间，《赛曲》着实是为这个军队所写。
La sculpture la plus célèbre est " La Marseillaise" .
最著名雕塑是《赛曲》。
Mademoiselle Vanderblergue, qui est professeur de chant, nous a fait chanter La Marseillaise.
音乐老师是范登布雷格小姐，我们开始唱“赛曲”。
Les applaudissements après ce frisson de cette Marseillaise.
这首激动心《赛曲》之后，现场掌声雷动。
La Marseillaise n'est pas un chant révolutionnaire à l'origine.
《赛曲》起初并不是一首革命歌曲。
Et cette hymne s'intitule " Chant de guerre pour l'armée du Rhin" , qui deviendra ensuite la Marseillaise.
这首国歌标题是《莱茵军团战歌》，后来成为《赛曲》。
On a chanté et on chante encore la Marseillaise, notamment avant les finales de coupe du monde de foot.
我们以前唱赛曲，现也仍然唱赛曲，尤其是足球世界杯决赛之前。
En 1795, la Marseillaise devient hymne national de la France.
1795年，赛曲成为法国国歌。
Quelle est l'histoire de l'hymne national la Marseillaise ?
国歌《赛曲》历史是什么？
Christophe : Arrête, tu vas me faire chialer. Tu ne vas pas chanter la Marseillaise au moins ?
Christophe : 别这样，你要让我哭出来了。你不会把赛曲唱出来吧？
Ce que vous venez d'entendre, c'est la Marseillaise, autrement dit l'hymne national français.
你们刚才听到是《赛曲》，也就是法国国歌。
Ok, alors maintenant on continue et on va parler de l'hymne national. La Marseillaise que vous avez sûrement déjà entendu.
好了，现我们要继续谈一谈国歌。您可能已经听过《赛曲》。
Chaque Marseillais, Marseillaise a son propre mode de vie.
每个赛都有自己生活方式。
On entend des " Marseillaise" , des chansons comme " Freed From Desire" .
我们听到“赛曲”，诸如“摆脱欲望” 之类歌曲。
Une Marseillaise chez les partisans du « non » dès l’annonce des premiers résultats.
第一个结果一公布，支持者就对" 不" 进行了攻击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
翰·
作的歌曲开头采用了《
为了爱的颂歌。
德-
梦想成真， 两周来，他们从早到晚一直唱着《
赛曲
《
。
革命期间，《
赛
都有自己
生活方式。
