Selon l'AFP, on ignore s'ils ont reçu également les lettres.
据法新社报道，目前不清楚他们是否也收到了类似的信件。
Ce groupe de travail comprend des représentants du Ministère fédéral des affaires étrangères et du commerce, du Trésor public, du Ministère de la justice, de la Police fédérale australienne (AFP), de l'Organisme australien de renseignement en matière de sécurité (ASIO), du Centre australien de notification et d'analyse des transactions (AUSTRAC), de la Direction des poursuites criminelles et de la Banque de réserve australienne.
工作组包括联邦外交与贸易部、财
部、总检察长部、澳大利亚联邦警察、澳大利亚安全情报组织、澳大利亚交易报告和分析中心、公诉主任及澳大利亚储备银行。
L'UNICEF a apporté un soutien particulier à la formation des jeunes et des fournisseurs de services, au dépistage et au traitement des infections sexuellement transmissibles, au conseil à titre bénévole sur le VIH et aux tests et à l'accès des jeunes sexuellement actifs aux préservatifs combinés à des programmes de communication axés sur le message « Abstinence, Fidélité ou Préservatif » (AFP).
儿童
特别提供训练年轻人与服务人员的支助、诊断与治疗性病、提供艾滋病毒自愿咨询与检验服务和配合以“ABC”做法（避免性行为、对对象忠诚和坚持使用安全套）为重点的宣传方案确保性行为活跃的年轻人能够取得安全套。
Tout en appuyant sans réserve la méthode AFP de prévention du VIH - abstinence, fidélité et préservatifs - il est devenu manifeste que cette option n'est pas toujours viable pour toutes les femmes et les filles, dont un grand nombre n'ont pas leur mot à dire dans les décisions qui affectent leur vie en ce qui concerne la procréation.
该全力支持预防艾滋病的ABC方法，即禁欲、专一、用安全套的方法，但是这种方法对于所有妇女和女孩来说显然并不都切合实际，许多妇女和女孩在自身的生育问题上作不了主。
Dans le nouveau système, l'adhérent verse pour les pensions 10 % de ses revenus; et pour les frais d'administration et le paiement de l'assurance invalidité et de la pension de réversion, il verse entre 2,09 % et 2,55 % de ses revenus, plus une commission fixe de 0 à 1 000 pesos (0 à 1,34 dollars), selon l'AFP à laquelle il cotise.
按照新制度，投保人向养恤交付其收入的10%；此外，为支付行费用及残疾保险和遗属保险的费用，他们必须支付其收入的2.09%至2.55%的数额，加上固定佣在0到1,000比索之间(相当于0到1.34美元)，具体按所涉养管公司的计划而定。
Le succès de l'Ouganda dépend aussi largement du fait que le Gouvernement a créé un environnement propice permettant à toutes les parties prenantes de jouer un rôle, en fonction de leurs atouts particuliers, par l'adoption d'une approche multisectorielle et d'une stratégie AFP (A pour Abstinence, F pour Fidélité et P pour Préservatif).
乌干达的成功在很大程度上还依赖于府创造了有利的环境，促进所有利害相关者本着各自的相对优势来发挥其作用，为此，我们推行了一项多部门方针和一个采用ABC模式的战略（A代表节制，B代表忠贞，C代表使用避孕套）。
Le porte-parole du CICR, Moin Qassis, a déclaré à l'AFP que les pourparlers, qui avaient duré cinq heures, avaient été constructifs et indiqué que la réunion marquait le début d'un dialogue et que les trois parties avaient écouté leurs interventions mutuelles dans un esprit constructif et avec sérieux.
红十字委员发言人穆安·卡西斯对法新社表示，5小时的谈是建设性的，此次议是对话的开始，所有三方都积极、认真地互相听取意见。
2 Les auteurs contestent que Yoshio Katsuno ait formellement invoqué la médiocrité de l'interprétation comme motif d'appel, mais affirment que cette question a été soulevée pendant la procédure d'appel en relation avec une réclamation concernant le caractère volontaire des déclarations qu'il avait faites lorsqu'il était interrogé par l'AFP.
2 提交人否认Yoshio Katsuno正式把翻译质量差的问题作为上诉理由提出，但称在其与澳大利亚联邦警察口头调查期间就是否自愿供认提出上诉时提出了这个问题。
En ce qui concerne les travailleurs indépendants, l'article 90 prévoit que le revenu imposable mensuel est celui que l'intéressé déclare mensuellement à l'AFP à laquelle il est affilié, et qu'il ne peut être inférieur au revenu minimum, ni supérieur à 60 UF, soit 1 004 647 pesos (1 431 dollars).
对于无单位独立工作者，第90条规定，作为所交保费计算数的月收入应等同于交费人每月向所属养恤管理公司报告的数额，但不得低于最低工资额，同时也不得超过60个调值单位，相当于1,004,647个比索(1,431美元)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un témoin en état de choc y indique, en fin d'interview, « on s'est rendus compte qu'ils étaient deux » . Le journaliste de l'AFP explique à Désintox que la confusion était telle à ce moment-là que plusieurs informations contradictoires ont circulé.
一位震惊的证人在采访结束时
，" 我们意识到他们有两个人" 。法
社记者向Désintox解释，当时的情况
乱，以至于流传着几个相互矛盾的报道。
警察向法新社表示，一
男子涉嫌在其Facebook上发布侮辱王室的照片、音频、信息而遭逮捕。
法
社提出了两人死亡的死亡人数，其中包括一名12岁的儿童。
