有奖纠错
| 划词

Il était enrhumé et parlait d'une voix nasillard .

他,说话带着鼻。

评价该例句:好评差评指正

M, n, devant une consonne, nasalisent la voyelle qui les précède: rompre, bande.

辅前面 m, n, 使其前面鼻化, 如; rompre, bande。

评价该例句:好评差评指正

Il a un timbre nasillard .

他色是种带着鼻声。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aria, Ariane, arianisme, ariboflavinose, arica, aricite, aride, aridité, ariège, Ariégeois,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

C'est une nasale. O et N forment la nasale " ON" .

它是个鼻,o和n组成鼻on。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Marius était attentif au parler de cet homme. Il épiait l’accent et le geste, mais son désappointement croissait ; c’était une prononciation nasillarde, absolument différente du son de voix aigre et sec auquel il s’attendait. Il était tout à fait dérouté.

马吕斯密着这人的说话,琢磨着他的口和动作,但他的失望增加了,这种带鼻的声调,和他期待的尖锐生硬的声完全不同,他象坠入五里雾中。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Il avait, ce qui peut suffire à constituer un ensemble rare et délicat, une barbe blonde et soyeuse, de jolis traits, une voix nasale, l’haleine forte et un œil de verre.

他蓄着柔软光滑的淡黄色胡须,五官端正,说话时带鼻,浊重,戴一只假眼,这一足以构成罕见而微妙的整体。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语篇

T'es un peu enrhumée toi, non ? - Oui mais ça tombe bien parce que le français est très nasal alors du coup, je vais tout prononcer bien !

你有点感冒,是吗? -是的,不过这样更好,因为法语有很多鼻,我能更好地发!

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Et ensuite, le son devient nasal.

然后声变成鼻。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui ! Alors là, au lieu que ce soit " au" , c'est " en" la nasale, et il n'y a pas de trait d'union.

是的!这时不是au,而是鼻en,而且没有连字符。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Monsieur le baron est infaillible, dit-il d’une voix nette et d’où avait disparu tout nasillement, je suis Thénardier.

“男爵先生完全正确,”他用清晰的失去鼻的声说,“我是德纳第。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


arillode, arine, arioso, Arisaema, ariser, Aristamide, aristarainite, aristarque, Aristida, Aristide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接