On est reproducteurs de chevaux de race minorquine, qui sont des chevaux vraiment très jolis.

我们是梅诺卡马饲养员，它们是非常漂亮马。

Dans un sens, oui, parce que c’est du boulot, vous savez, de s’occuper des bêtes.

从某种意义上说是样，因为你知道，饲养牲畜，可是个费力活儿。

Sur son site, il rend hommage aux «hommes qui cultivent, élèvent ou pèchent» .

他网站上，他向“农名、饲养员和捕鱼人”致以敬意。

Elles leur confient aussi des animaux maltraités par des particuliers, des cirques ou des parcs.

些部门同样把遭受个人、马戏团或者公园虐待动物委托给动物园饲养。

En effet, les Gaulois pratiquent l'élevage de bœuf, de moutons, de chèvres et de porcs.

确，高卢人饲养牛、羊、山羊和猪。

En général, il sait où et comment l'animal a été élevé.

通常，他知道动物是饲养，如何饲养。

Il a parcouru 800 kilomètres pour rencontrer un éleveur de grillons.

他走了800公去见个蟋蟀饲养员。

Ce n'est ni de l'élevage traditionnel ni de l'élevage industriel.

既不是传统饲养也不是工业饲养。

Il est donc déconseillé de l'élever ailleurs qu'en campagne.

因此，除了农村，不建议其他地方饲养它。

On a d'ailleurs effectué plusieurs expériences avec des éléphants en captivité.

事实上，我们已经用人工饲养大象进行了多项实验。

Elle devient éleveuse de chat, puis juge de concours de chats.

她成为了名猫饲养者，后来还成为了猫展评判官。

L'éleveur est absent de la mort. Et ça, j'avais trouvé ça étonnant.

饲养员动物死亡时候离开，让我惊讶。

Elle fabriquait sa farine, les vaches, le lait, les oeufs, tout y était.

她亲手磨制面粉，饲养奶牛，收获牛奶和鸡蛋，自给自足。

Les Bovidiens pratiquent un élevage extensif, qui consiste à changer régulièrement de pâturages.

牛饲养是广泛，包括定期更换牧场。

Mme Daumier travaille beaucoup aussi. Il y a des vaches et des cochons à la ferme.

多米埃夫人干活儿也不少。农场饲养着奶牛和猪。

Nous avons rendez-vous avec des éleveurs.

我们和饲养员有约会。

30 000 bêtes sont élevées dans ce hangar de près de 1 000 m2.

个近千平方米厂棚中饲养了三万只鸡。

51 % font des cultures, 37 % de l'élevage et 12 % un mélange des deux.

其中 51%农场用于种植农作物，37% 饲养牲畜，12% 两者兼有。

L'élevage de bétail représente par exemple 14,5 % des émissions de gaz à effet de serre.

饲养家畜比如占了14.5%温室气体排放。

Ils allaient à la chasse, élevaient du bétail et cultivaient la terre.

他们打猎，饲养牲畜，并耕种土地。