Les principales caractéristiques du budget sont indiquées ci-après.
算的重要特点详述于后。
Supervise la direction du budget de l'État (entité qui élabore le budget)
监管编制算的实体的管理。
Le Sénateur Biden a parlé des deux barèmes des quotes-parts.
他谈到了两个算的问题。
Un montant équivalent est inscrit au chapitre des recettes correspondant.
抵消数额列于算的收入款次。
La procédure d'examen du budget doit être respectée.
守审议算的适程序。
Accroître l'allocation du Budget ordinaire des Nations Unies.
增加联合经常算的拨款。
Nous partageons les préoccupations exprimées par le Président quant au budget de la Cour.
我们赞同长对法算的关切。
Les ressources proviennent généralement des budgets nationaux.
这些资金通常来自算的拨款。
Toutefois, les ressources budgétaires qui y sont affectées sont des plus limitées.
但是，算的资源相有限。
Le budget du Tribunal fait partie du budget global du Bureau des affaires juridiques.
法庭的算是法律事务厅整个算的一部分。
Le Gouvernement prend en charge plus de 80 % du budget de ce plan.
政府正在提供计划算的80％以上。
L'autre question est liée à la teneur des incidences du budget-programme.
另一个问题关于所涉方案算的内容。
La tendance à la baisse du budget de l'Organisation devrait être inversée à l'avenir.
今后扭转本组织算的下降趋势。
Notre position est la même à propos du budget ordinaire.
这也是我们对经常算的立场。
Les modules de service constituent les éléments programmatiques de base.
服务单元是方案和算的基本组件。
L'exécution du budget s'est effectuée plus lentement que prévu.
算的执行比期的速度要缓慢。
Elles ont posé des questions sur l'accroissement du budget d'appui biennal.
他们询问两年期支助算的增加情况。
Là encore, aucun document ne faisait état de ces examens budgétaires.
同样没有文件记载审查这些算的活动。
C'est sur ce document que l'on se fonde pour élaborer le budget-programme de l'exercice biennal.
两年期方案算的基础是中期计划。
Les crédits inscrits au budget approuvé pour l'exercice biennal 2006-2007 tiennent compte des augmentations.
2007两年期核定算的算留款顾及了该数额的增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles représentent 15% du budget des ménages français.
它占了法家庭开销预算15%。
Presque la moitié de son budget !
几乎花掉了预算一半！
Vous proposez d'inscrire dans la constitution l'interdiction de présenter un budget indépendant.
你建在宪法中加入禁止提出独立预算。
Et ça peut monter jusqu'à 55 % à 65 % du budget de production.
这也许会达到制片预算55%-65%。
Pire encore, depuis 1988, aucune ville n'a réussi à tenir le plafond du budget prévisionnel.
更糟糕是，自 1988 年以来，没有一个城市能够达到临时预算最高限额。
Deuxième bon plan, c'est un site, un autre site qui se cale sur votre buget... budget.
第二个好建也是个网站，一个满足您预算网站。
Bref, il y en a pour tous les styles et pour tous les budgets.
之，不同预算有不同风格旅行计划。
Chacun peut trouver un poulet adapté à son goût et à son budget.
每个人都可以找到适合自己口味和预算鸡肉。
Et alors comment on fait quand c'est le budget de l'État?
当它就是家预算本身时候，我们应该怎么办？
Avec une dotation, c'est finalement le gouvernement qui décide de baisser ou d'augmenter le budget des régions.
如果是家款项，最终是政府决地区预算增减。
Ouais on a très peu de budget dans la famille.
是啊，我们家预算很有限。
Ces charges pèsent plus ou moins lourd dans le budget des agriculteurs.
这些费用或多或少地影响着农民预算。
Polémique à propos du futur budget européen.
关于未来欧洲预算争。
Ah non, c'est vraiment au-dessus de mon budget. C'est dommage.
不行，它超过我预算了。真遗憾。
La montée en puissance des budgets de défense européens est spectaculaire.
欧洲防预算增加非常显著。
Et c'est le budget de l'État qui va le financer par ailleurs.
从家预算中为其提供额外资金。
Payer des impôts sert à participer au budget nécessaire pour faire fonctionner son pays.
交税是为了参与家运作所需预算。
Et quel est votre budget course, par exemple ?
例如，你在购物方面预算是多少？
La surenchère des éditions précédentes a conduit à des fiascos financiers.
之前版本预算过高导致了财务严重亏损。
Je ne vous dis pas la répercussion au niveau du budget.
我不是在告诉你预算传递。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
算的重要特点详述于后。
大选 辩论及演讲合集 
守审议
经常
长对法
在宪法中加入禁止提出独立
。
之，不同
。
