Les premiers sont les conseillers de son père.

最初是他父亲顾问。

C’est à votre conseiller politique de vous orienter.

要由你治顾问来指导你。

Dans sa vie, il sera aussi consultant pour la police sur deux enquêtes.

他还将担任警方两项调查顾问。

Il ressemble à un fournisseur devenu conseiller d’état.

它好比是一个商人当上顾问。

Beh, c'est normal je suis votre conseillère bancaire.

这很正常啊，我是您银行顾问。

Voilà, en plus d'être ingénieur du son, il est conseiller culinaire.

他不仅是录音师，还是我烹饪顾问。

Il a bien voulu continuer à travailler pour nous comme consultant.

他已经同意以顾问身份留下来。”

Sébastien, 29 ans, conseiller en relations publiques.

塞巴斯蒂安，29岁，是一位公共关系顾问。

Ce jour-là, elle réfléchit avec un consultant à des investissements dans le sport.

那一天，她正在和一位顾问思考投资问题。

Tentez également de trouver une solution avec votre conseiller bancaire. »

也要尝试和你银行顾问一起寻找解决方案。”

Bien entendu, en raison de son jeune âge, une équipe de conseillers gouvernait pour lui.

当然，因为他年纪小，有一队顾问为他治理国事。

Le bras droit, ça veut dire le principal conseiller le principal assistant de quelqu'un.

“右臂”意思是最主要顾问，某人主要助手。

Vitalie, la fille du PDG, n'est pas qu'une égérie.

Vitalie，首席执行官女儿，不仅仅是一个女顾问。

Son modèle de mouvements ne peut par définition pas être prédit, expliqua le consultant scientifique.

其运行规律从数学本质上讲是不可预测。”科学顾问说。

Par respect pour votre immense réputation, je demanderai à mon consultant scientifique d'examiner ce document.

“出于对您崇高威望尊敬，请我科学顾问看看吧。

C'était une conseillère d'éducation à la retraite devenue bénévole du Sidaction.

她是一名退休教顾问，退休之后就来Sidaction做志愿者。

Aujourd'hui, tout le monde mange avec les doigts, remarque le consultant Bernard Boutboul.

顾问贝尔纳·布特布尔先生讲到，如今，每个人都用手指来吃东西。

J'suis devenu, et bien... fonctionnaire, euh, fonctionnaire quoi, titulaire, conseiller d'éducation.

我后来成，嗯... 公务员，额，算公务员吧，正式，教顾问。

Journaliste 4 : Pas du tout, c’est en attendant l’avis de son conseiller personnel.

一点都不是，是在等他个人顾问意见。

En plus, comme je souhaitais devenir consultante, pour moi, être ENFP paraissait comme le graal absolu.

再者，就像我希望成为顾问，对于我来说，ENFP绝佳机会。