Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还求国防保护。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井，有村性质。

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

应该正确处理个人关系。

Les questions transnationales exigent une réponse collective.

跨国界问题需回应。

La gestion du changement est une entreprise collective.

按部就班改革需努力。

L'engagement d'assurer la sécurité doit être collectif et international.

对安全承诺必须是国际。

Ce travail appellera une réflexion attentive et une démarche collective.

需仔细思考努力。

Le développement était une responsabilité partagée et une entreprise collective.

发展是共同责任事业。

Les droits tant individuels que collectifs devaient être pris en compte.

个人权利都需得到考虑。

Ce succès est le résultat d'un effort collectif.

特别会议成功归功于努力。

Cela serait une abdication de ses responsabilités individuelles et collectives.

那将是放弃单独责任。

Le défi pour nous est tout simplement de posséder collectivement la planète de manière avisée.

我们面临挑战就是实现、开明全球所有制。

Par conséquent, la responsabilité de son maintien ne peut être que collective.

因此，只有责任才能让世界安全。

Le Groupe de travail sur le tourisme sera chargé de compiler les plans d'action collective.

旅游工作组将负责起草行动计划。

Le bilan de la négociation collective reste cependant mitigé.

这一次谈判结果却并不明确。

Ils établissent et protègent les normes universellement acceptées de la dignité humaine.

它们决定并保护着我们人类尊严标准。

Renforcer nos capacités nationales en vue d'accroître notre force d'adaptation individuelle et collective.

加强本国能力，提高个复原力。

Sixièmement, nous devons renforcer notre savoir-faire collectif et nos ressources humaines.

第六，需加强我们专家人力资源。

Par conséquent, la communauté internationale doit aborder cette question collectivement.

因此，国际社会需以方式解决这一问题。

Elle recommandait en outre de mettre au point des programmes d'indemnisation individuelle et collective.

委员会进一步建议制定个人赔偿方案。