Le 31 août à 4h du matin, une idée lumineuse frappe soudain Amélie.

831日凌晨4点，一个绝妙的想法突然间涌入艾米丽脑海中。

L'intersyndicale a déjà prévu une nouvelle journée d'action le mardi 7 février.

工会间已经 2 7 日星期二举行新的行动日。

Puis, soudain, tout bascule dans le tragique: le 6 décembre, c’est le drame: un étudiant de 22 ans, Malik Oussekine, est tué.

后来，突然间一切转向悲剧；126日，惨剧发生了 ： 一名22岁的大学生，马利克乌斯纳被杀死了。

La fresque qui nous éblouissait le 7 mai, prévient Denis Daumin dans la Nouvelle République du Centre, semble soudain moins inspirée.

57日，丹尼斯·道明（Denis Daumin）《中心新共和国》（New Republic of the Center）中警告我们，这幅壁画让我们眼花缭乱，突然间似乎不那么鼓舞人心了。

L'intersyndicale a appelé à une 9e journée de grève et de manifestations le jeudi 23 mars, mais aussi à des rassemblements tout au long de ce week-end.

- 工会间呼吁 3 23 日星期四举行第 9 天的罢工和示威，并整个周末举行会。

Il y aura soixante invités，dont quinze seront accompagnés par leur conjoint. Nous avons donc besoin de quarante-cinq chambres simples et quinze chambres doubles standards pour une durée de quatre jours, du quinze au dix-huit octobre.

将有60位客人，其中15位要带配偶来。所以我们需要15间单人房和15间标准双人房, 住4天，从1015日到18日。

Nos confrères de " La Nouvelle République" titrent ce matin: " 1er-Mai: mobilisation importante et après? " Réunie ce matin, l'intersyndicale s'est accordée sur une nouvelle journée d'action le mardi 6 juin.

我们来自“La Nouvelle République”的同事今天早上的标题是：“1er-May：重要的动员和之后？ ”今天上午的会议上， 工会间商定了新的行动日， 即 6 6 日星期二。

Le Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, qui tient à Bakou sa huitième session jusqu'au 7 décembre, a inscrit le 4 décembre 14 éléments sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, dont le zhusuan chinois.

保护非物质文化遗产政府间委员会将于127日巴库举行第八届会议，并于124日将14项遗产列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，包括中国朱萱。