Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.

这项建议已被采纳并列入选举法。

L'Union européenne exhorte l'Autorité palestinienne à respecter toutes les dispositions de la loi électorale.

欧洲联盟敦促巴勒斯坦权力拥护选举法的各项规定。

L'Union européenne prie instamment l'Autorité palestinienne de respecter toutes les dispositions de la loi électorale.

欧洲联盟敦促巴勒斯坦权力持选举法的所有规定。

Sur les neuf partis que compte le Haut-Karabakh, huit ont désigné des candidats.

《选举法》对先前的总统、议会地方选举中采用的程序做了许多改进。

L'État partie envisage-t-il d'amender les lois électorales pour les aligner sur les normes internationales?

萨摩亚打修订它的选举法，从而使这些法律符合际标准吗？

Un soutien analogue sera accordé pour la loi électorale.

也将为制定选举法提供同样的助。

La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.

《塔吉克斯坦议会选举法》没有规定任何名额限制。

La prochaine Loi électorale doit assurer une plus forte représentation des femmes au Parlement.

新的选举法应当确保提高妇女在议会中的比例。

Le code électoral en vigueur établit un quota de participation de 20 % pour les femmes.

现行选举法规定妇女的参与份额为20%。

Les modalités de cette élection sont définies par la loi (art. 90 de la Constitution).

《选举法》(《宪法》第90条)具体规定了选举总统的程序。

Notre loi électorale a été amendée pour assurer une participation minimale de 40 % des femmes.

我们的选举法进行了改革以确保妇女至少40％参与。

Elle élaborera les règles et procédures électorales conformément à la loi électorale.

它将制订选举程序条例，使选举程序符合选举法。

Il n'existe aucune discrimination propre au code électoral.

选举法本身并无对妇女的任何歧视。

Une ordonnance modifiant et complétant l'ordonnance portant Code électoral a été adoptée par le Gouvernement.

政府通过了对颁布《选举法》的法令进行修订补充的法令。

Conformément à ces lois, l'élection présidentielle est maintenant fixée à avril.

根据选举法，总统大选现定于4月份举行。

L'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine adoptera sans retard la loi électorale.

· 波黑议会应毫不拖延地通过选举法。

Ainsi, le Parti rom a un représentant au sein du Parlement roumain.

结果获得了足够的选票，借助于《选举法》的反歧视条款，在罗马尼亚议会中取得了一个代表席位。

Conformément au code électoral, un deuxième tour de scrutin est prévu le 29 octobre.

不过，根据我们的选举法，我们将于10月29日举行第二轮选举。

Le premier de ces nouveaux défis consistera à promulguer une nouvelle loi électorale.

其中第一个进一步挑战将是通过新的选举法。

L'adoption de la loi électorale rapproche la Bosnie-Herzégovine de son entrée dans cette organisation.

通过选举法使波斯尼亚黑塞哥维那更加接近加入该组织。