Ce dispositif expérimental, opérationnel depuis le début de l’année 2017, se poursuivra jusque fin 2021.

该设备自2017年初开始运行，将一直持续运行到2021年底。

Contrôlé depuis la côte, il fonctionnera 24h sur 24, 7 jours sur 7.

人们从海岸控制它，它将24小时运行，每周运行7天。

Et je dirais plutôt qui protège les choses qui marchent, qui fonctionnent bien.

且我觉得你们更保护在运行的事物，运行的很好的事物。

C'est un processus normal de fonctionnement du cerveau.

大脑运行的正常过程。

Ça va donc s'étaler sur des décennies.

所以运行几十年。

D’abord, pour fonctionner, les climatiseurs utilisent des substances toxiques qui abîment la couche d’ozone.

首先，空调在运行时消耗臭氧层物质。

Il paraît que ça marche à infrarouges.

似通过红外线运行的。

La boutique a l'air de bien fonctionner.

店铺看起来运行得很好。

Le fonctionnement des satellites peut carrément être interrompu.

卫星的运行可能被完全中断。

Z2N, utilisé dans les RER qui circulent en banlieue parisienne.

用于在巴黎郊区运行的RER列车。

Notre organisme est conçu génétiquement pour suivre un rythme d’environ 24 heures.

我们的生物体由基因决定需要保持大概24小时的节律运行。

Pour fonctionner, un pays dépense de l’argent.

国家为了运行需要花钱。

On ne vous a jamais montré comment ça marchait ?

您看过它们如何运行工作的吗？

Mais ça peut également marcher, par exemple, dans des environnements.

例如，它也可以在场景中运行。

Maintenant, on est prêt à faire tourner la machine avec tous nos ingrédients à l'intérieur.

现在我们准备放入所有原料运行机器了。

Dernier point, les climatiseurs consomment une énergie folle pour fonctionner.

最后一点，空调在运行时疯狂消耗能量。

On sait précisément où ils se trouvent et comment ils se comportent.

我们精确地知道它们的位置和运行方式。

C'est naturellement à nous qu'il revient de la faire fonctionner !

当然应该由我们运行！”

Mais qu’est-ce qu’il faut faire déjà pour que ça marche, cet engin?

但一开始要怎么做才能使它运行呢？

Il s'est remis à tourner en fait, à progresser, à fonctionner.

它重新开始运转，重新前进，重新运行。