Aujourd'hui, un débat a eu lieu sur cette crise au parlement européen de Strasbourg.
今日题是关于在斯特拉斯堡欧洲会上谈到的经济危机问题，提出解决危机的方案。
Importance signifie qu'ils aborderont les questions majeures concernant l'IED et le développement.
“重要性”是指题应当反映接投资与发展的关键问题。
Le présent rapport porte sur les questions relatives au contenu de la responsabilité internationale.
本报告处理与际责任的内容相关的题。
Les experts ont abordé la question sous plusieurs angles professionnels ou géographiques.
专题发言人从各种不同的专业和地理角度阐发了这个题。
Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.
圆桌会讨论的第三项题是农村电气化问题。
Ma délégation voudrait faire quelques recommandations relatives au thème à l'examen.
我代表团愿提出一些想法，谈谈对今天我们所讨论的题可采取何种行动。
Questions de respect et questions concernant la communication des données examinées par le Comité d'application.
由履约委员会审的遵约和数据汇报题。
Hier, j'ai parlé des changements climatiques comme d'une question qui « définira notre ère ».
我在昨天的讲，气候变化是我们时代的一个决定性题。
Le Conseil a décidé de maintenir cette question prioritaire à son programme de travail.
理事会决定在其工作方案保留这一优先题。
Les quatre autres rapports prescrits pourraient également être regroupés par thème.
其他四份法定报告也可以按题分类。
La coopération avec les organisations internationales est tout aussi importante.
与际组织的合作同样重要，我们在此再回到今天的题。
Tout bien pesé, le projet d'articles est incontestablement une réussite.
Špaček先生（斯洛伐克），毫无疑问，家对际不法行为的责任是委员会56年历史上完成的最重要题之一。
La Finlande remercie le Président de l'Assemblée générale d'avoir inclus cette question parmi ses priorités.
芬兰对大会主席把这项题作为其优先事项之一表示赞赏。
Je reviendrai ultérieurement sur des points précis, notamment au cours du débat thématique.
我将在以后的分组辩论详谈具体的题。
Ce thème est traité longuement dans d'autres publications de la CNUCED.
这一题已在其他贸发会出版物得到详尽阐述。
Le point de vue de l'Australie sur les questions considérées est bien connu.
澳大利亚对正在讨论的各题的立场是人所共知的。
M. Ragab (Égypte) estime que la question des entreprises et du développement est extrêmement importante.
Ragab先生（埃及）认为，企业与发展是一个非常重要的题。
Le présent document tient compte des résultats de toutes ces consultations.
本文件体现了就题进行的所有这些协商的结果。
Nous regrettons que le développement occupe une place de plus en plus réduite à l'ONU.
在联合内，发展题的空间日益缩小，我们对此感到遗憾。
Le changement climatique a été l'objet d'une rencontre au plus haut niveau.
气候变化是近来举行的一次高级别会的题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De ce texte, nous discutons depuis sept ans.
我们讨这个题已经有七年了。
La réforme des retraites, sujet important de cette campagne, a fait l'objet d'échanges très vifs.
养老金改革是本次辩一个重题，讨非常激烈。
Ok, qui veut dire le prochain sujet?
好，那下一个题谁来说一下？
J'ai accepté parce que j'ai trouvé la cause très louable et c'est la qu'
我欣然接受了这个任务，因为我觉得这个题非常重。
Je pense que nous avons beaucoup de sujets à travailler.
我们有很多题讨。
Le style c'est une arme, le style c'est un enjeu absolument vital.
是武器，是一个至关重题。
Il y avait plein de sujets un peu sociétaux qui surgissaient derrière, mais sans jamais être brandis.
虽然其中隐藏了许多社会题，但它们从未被直接强调出来。
Et cela, afin d'ouvrir sans aucune limite, sans aucun tabou, une série de négociations sur des sujets essentiels.
而这，是为了无限制、无禁忌地重题展开一系列谈判。
J'ai fait un schéma pour vous montrer la variété des sujets sur lesquels les gens résistent. Sous forme d'arbre.
我为你们制作了一个图表，以展示关于人们所坚持题多样性。以树状图形式呈现。
Le principal sujet de tension était celui du protectionnisme américain.
紧张主题是美国保护主义。
Autre actualité en Israël, le Parlement, qu'on appelle la Knesset, a voté pour sa dissolution.
以色列另一个题是会，即以色列会，投票赞成解散会。
Mais le sujet au centre des discussions, c'est bien sûr la Syrie.
但讨中心题当然是叙利亚。
F.Bayrou s'offre un peu d'air, mais les dossiers sensibles ne manquent pas.
F.Bayrou 稍作喘息，但敏感题仍层出不穷。
" C'est une énorme victoire" indiquait le président des Etats-Unis, sur un tout autre sujet.
" 这是一个巨大胜利，" 美国总统一个完全不同题表示。
La drogue, qui est l'un des enjeux de la campagne présidentielle en Colombie.
毒品，这是哥伦比亚总统竞选题之一。
L'avenir de l'Ukraine n'est pas le seul sujet, loin de là.
乌克兰未来并非唯一题， 远非如此。
Cette crise l'affecte aussi sur le plan international, l'un des sujets majeurs de la transition.
这场危机也影响到了他国际地位， 这是过渡期主题之一。
Ce fut un des thèmes principaux de la campagne présidentielle de 1960.
这成为了1960年总统竞选活动主题之一。
Au-delà des votes, ces droites nationalistes cherchent à imposer leurs thèmes dans le débat européen.
除了投票之外， 这些民族主义右翼势力还试图将他们题强加于欧洲辩之中。
L'objectif reste d'inviter les Français à se prononcer dans l'année, donc en 2025.
此外，这位前总理身边人士看到他想法逐渐推进， 不禁搓手期待。 还有一个题是临终关怀， 尽管会预计将从5月12日开始讨这一问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
题是关于在斯特拉斯堡欧洲会上谈到的经济危机问题，提出解决危机的方案。
接投资与发展
的关键问题。
，气候变化是我们时代的一个决定性
这个
一个重
是武器，
主
题
一个完全不同
