C'est pour cette raison que les amateurs de sirop profite de cette saison pour se sucrer le bec.

所以糖浆爱好者们都会趁着这个季节来给自己的解馋。

Le requin, bien qu’il fût encore à une distance de cinquante yards, sentit l’appât offert à sa voracité. Il se rapprocha rapidement du yacht.

鲨鱼虽然还远在50米以外，就闻到块送给它解馋的香饵了。它迅速游船。

Ainsi, quand elle voyait sa fille aînée, madame Lerat, elle pleurait misère, accusait son fils et sa belle-fille de la laisser mourir de faim, tout ça pour lui tirer une pièce de vingt sous, qu’elle dépensait en gourmandises.

当她遇见大罗拉太太的时候，痛苦哭泣着，说子、媳妇让她饿着肚子，这一切都是好叫罗拉太太给她一个法郎，她用这钱买了零食解馋。