Selon la BBC encore, les pingouins volent ! Amazing ! La vidéo est ci-dessous.

依旧是来自BBC恶作剧，说有企鹅偷东西！太神奇了！不信就看下面。

Un grand nombre d'images video sur la vie de Teng seront projetées sur l'écran.

同时在屏幕上还会放映有关邓小姐生平许多影像。

Regarder Dick a Morzine-Avoriaz sur Dailymotion Partagez Vos Videos.

Charles发布了一个链接。

Je vous propose une chambre de causerie où on peut apprendre gratuitement le francais.

我向您推荐一个可以语音聊天室，在那里可以免费学习法语。

La plate-forme de télémédecine élémentaire utilise du matériel de vidéoconférence pour transmettre des données numérisées.

该基础远程医疗平台包括传输数据化数据会议设备。

Un système de diffusion audio et vidéo pour les enregistrements externes.

供外部音播放。

Les vidéos, photos et documents reflétant l'historique de la société y sont rassemblés.

还收了反映协会历史、片和文件。

Il peut également être vu en diffusion vidéo continue sur le site Web de l'Organisation.

也可以通过联合国网站收看以流形式播放这一节目。

Ce programme peut être également vu à la demande sur le site Web de l'Organisation.

还可以在联合国网站上以流形式看到。

Cette vidéo a été primée lors du récent World Media Festival.

该在最近举行世界媒体节获奖。

Un monitorage systématique des vidéo-clips diffusés à l'occasion du carnaval fait l'objet d'un rapport.

还有媒体对狂欢节发行有效监管进行了报道。

Comme à notre habitude, nous allons vous présenter la vidéo de cet exploit après de brèves explications.

在我们通常，我们将本壮举之后，简短解释。

Peter Oakley en a déjà posté quelque 80, ce qui fait de lui l'un des principaux contributeurs de Youtube.

皮特奥克雷已经发布了80部短片，这也是他成为YOUTUBE网站主要发布者之一。

Principale est une vidéo de produits de communication, de la haute technologie des actions de sociétés à responsabilité limitée.

是一家主营通讯产品高科技股份有限责任公司。

Fini l'époque où il fallait trois diplômes d'ingénieur pour installer son ordinateur ou régler les chaînes de sa télé.

要一个电脑工程师帮您安装电脑或者调整电道时代已经过去了。

C'est par ces techniques de reproduction du réel qu'il s'interroge sur les liens entre images - temps - mémoires.

通过片、这些基本现实再现，他不断探索图像-时间-记忆之间联系。

Il a été suggéré que le paragraphe 5 prévoie aussi la possibilité d'entendre des témoins par vidéoconférence.

有与会者建议第(5)款还应提及以会议方式听讯证人可能性。

Le Comité a accueilli avec satisfaction la déclaration par vidéo faite par Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l'ESA.

委员会赞赏地注意到欧空局总干事Jean Jacques Dordain所作发言。

Il a prié le Secrétariat de trouver une formulation appropriée pour couvrir l'exemple de l'interrogation par transmission vidéo.

关于利用传输进行讯问情形，工作组请秘书处找到适当措词来涵盖这一情形。

L'attribution de fréquences pour les stations de radio et les chaînes de télévision se fait sur autorisation de l'ANR.

无线电广播率和电道使用许可须经国家情报局核准。