Bienvenue veulent vendre leurs produits plus d'entreprises à rejoindre nos rangs.
欢让自己产品销路更广的厂商加入到我的合作行列。
Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!
欢更多的朋友加入我环球行列！
Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.
判别式在本质上表现为相应行列式的计算。
Je le voyais à la queue du défilé.
我看到他在行列的后头。
Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.
在2006-2007学年，吸收了932名新的教工作者加入土著教行列。
Le Président annonce que le Honduras et le Kenya se portent coauteurs du projet.
主席宣布洪都拉斯和肯尼亚加入草案的共同提案国行列。
M. Ferrer Arenas (Cuba) dit que le Honduras s'est également associé aux auteurs.
Ferrer Arenas先生（古巴）说，洪都拉斯也已经加入提案国行列。
Le Sénégal et la Tunisie se sont retirés de la liste des auteurs.
塞内加尔和突尼斯已经退出提案国行列。
M. Elfarnawany (Égypte) dit que Cuba s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
Elfarnawany先生（埃及）说，古巴加入到该决议草案的提案国行列。
Nous espérons qu'un jour d'autres nous rejoindront au service de la paix.
我，有一天其他国家将为了和平而加入我的行列。
M. Suarez (Colombie) dit que sa délégation s'est comme d'habitude portée coauteur du projet de résolution.
Suarez先生（哥伦比亚）说，哥伦比亚代表团像以往一样加入了该决议草案的共同提案国行列。
Il y a soixante ans, notre pays était de ceux qui ont créé cette institution.
前，我国曾跻身于本机构创始国行列。
Le Président annonce que l'Italie et le Danemark se portent coauteurs du projet de résolution.
主席宣布，意大利和丹麦加入决议草案共同提案国行列。
J'espère et je sais que d'autres s'associeront à nous.
我，并且我知道其他各方将加入到我的行列当中。
Nous avons joué un rôle proéminent parmi les défenseurs du monde libre.
我在自由世界的捍卫者行列中占有着突出的位置。
Leurs gouvernements sont également parmi les plus ardents défenseurs d'un texte dur.
两国政府也站在最坚定地拥护一个强硬文本的行列中。
M. Morro (Espagne) demande que l'Espagne soit incluse parmi les coauteurs du projet de résolution.
Morro先生（西班牙）要求加入决议草案的提案国行列。
En conséquence, sa délégation s'est retirée de la liste des auteurs du projet.
因此，代表团退出提案国行列。
Le Kazakhstan s'est porté coauteur du projet de résolution.
哈萨克斯坦也加入了决议草案的提案国行列。
Le Président dit que la Mauritanie s'est jointe aux auteurs de ce projet.
主席说，毛里求斯已加入提案国行列。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pour vous, mesdames, que l'on pavane .
你们的，女士们，双人行列舞中。
Les Chalcas et les Tépanèques, humiliés pendant des années, le rejoigne.
查尔卡斯人和特帕内克人多年来饱受羞辱，入了他的行列。
Le Oxford English Dictionary range Kilroy dans la case des personnages mythiques.
牛津英语词典将Kilroy列入神话人物的行列。
Tu es vraiment sure... de vouloir rejoindre ta mère ?
你确定......你想入你母亲的行列？
Très vite, d'autres chrétiens le rejoignent et fondent ici une communauté religieuse.
很快，其他基督徒入了他的行列，并在里建立了一宗教团体。
S’allongea bientôt et se coupa en groupes différents, qui s’attardaient à causer.
不久行列就拉长了，三一群，五一伙，放慢了脚步，闲谈起来。
Bien sûr, il invite Cléopâtre, qui n'hésite pas à le rejoindre.
当然，他邀请了克利奥帕特拉，后者毫不犹豫地入了他的行列。
Partons ! répétèrent en chœur tous les convives.
于全体宾客随声咐和着，都一起欢呼着站了起来，并开始组成一行列。
Je viens de demander à Paneloux de se joindre à nous.
" 我刚去请帕纳鲁入我们的行列。"
Trois ans plus tard, il est rejoint par Rousseau.
三年后，卢梭入了他的行列。
Il y est rejoint par André Derain, un autre jeune peintre plein d'ambition.
另一位充满雄心壮志的年轻画家安德烈·德雷（André Derain）入了他的行列。
En ce moment, le capitaine Nemo, dirigeant le travail, travaillant lui-même, passa près de moi.
尼摩船长指挥着工作，他本人入在干活的行列中。时，他从我身边走过。
Des élèves de Serdaigle accueillirent Terry en lui serrant la main.
当泰瑞入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。
Les catholiques aussi se rallient, certains prêtres bénissant des arbres de la liberté.
天主教徒入了行列，一些神父为自由之树祈福。
Un enterrement passe. Parmi ceux qui accompagnent le mort, il y a un médecin.
街上有人出殡。在那送葬行列中有医生。
Vous me parlez du boulevard, du cortège, et cætera.
你们和我谈到林荫大道，谈到送殡行列等等。
Harry vit Malefoy applaudir Baddock qui rejoignait les Serpentard.
哈利看见当巴多克入到斯莱特林的行列中时，马尔福在拼命鼓掌。
Et, de plus en plus, des pays dans le monde s'engagent pour sauvegarder la forêt amazonienne.
此外，全球越来越多的国家开始入到保护亚马逊雨林的行列中。
Nous venons de voir passer la tête du cortège, Joly et moi.
“刚才若李和我看见那送葬行列的头走过。”
Cette fois-ci la France entre en scène avec le Royaume-Uni, soutenu par les Etats-Unis et la Russie.
次法国在美国和俄罗斯的支持下，入英国人的行列。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
让自己产品销路更广的厂商加入到我
的合作行列。
载更多
工作者加入土著教
，有一天其他国家将为了和平而加入我
你们的，女士们，双人
入了他的
宗教团体。
都一起欢呼着站了起来，并开始组成一
（André Derain）
