Les Jeux olympiques de l'ère moderne ont cherché à cultiver davantage l'éthique de paix, de développement et de surpassement individuel.

现代奥林匹克运动将人类追求和平、发展和自强精神进一步发扬光大，奥林匹克“更高、更快、更强”理念已深深根植界人民和青年心中。

Davantage de publications devraient promouvoir des sentiments tels que l'assurance, le dynamisme, la tolérance, le patriotisme et l'amour de la patrie.

应该推出更多出版物，宣传信心、自强、容、主义和热祖。

Le peuple chinois et les peuples africains, persévérants et entreprenants, ont su créer, au cours de leur longue histoire, une civilisation brillante aux couleurs différentes.

在漫漫历史长河中，中非人民自强、坚拔，创造了各具特色、绚烂多彩古代文明。

Enfin, je tiens à saluer la population du Timor-Leste et ses dirigeants du dynamisme inlassable avec lequel ils se sont attelés et continuent de s'employer à la reconstruction de leur pays.

最后，我谨赞扬东帝汶人民及其领导人重建其家自强精神。