Organisée par le Ministère des Affaires Etrangères français et l'ONU.

由法外交部组织。

Pour lui, c'est simple, ONU et ONG manquent d'argent.

对他来说，这很简单，非政府组织缺钱。

La tendance à la baisse est donc inversée et la FAO pointe du doigt le changement climatique.

此，下降趋势被逆转，粮农组织指出气候变化。

Le gouvernement chinois et la FAO ont signé dimanche à Rome un mémorandum d'accord en ce sens.

中政府粮农组织周日在罗马签署了一份备忘录以落实此事。

Et en fait, selon l'Organisation des Nations unies, il faut 4 critères pour définir un État souverain.

实际上， 根据组织的规定，定义一个主权家需要满足四个标准。

MSF demande, poursuit-elle, que les Nations Unies et toutes les autres organisations viennent rapidement sur place aider les populations.

无界医生组织要求其他组织尽快前往现场帮助当地民众。

Elle doit participer aux discussions de paix organisées par l'ONU pour tenter de mettre un terme au conflit qui ravage le pays.

它必须参加组织的平谈判，以努力结束蹂躏该的冲突。

Le temps est venu, martelait Emmanuel Macron, et c'est un peu, c'est peu ou prou la même antienne qui est renvoyée à l'Organisation des Nations unies.

埃马纽埃尔·马克龙敲打着桌面， 宣告时机已到，而这一论调， 或多或少地， 也正被用来回应组织。

M. Li se rendra dans ces trois pays et au siège de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) à Rome du 9 au 15 octobre.

李先生将于10月9日至15日访问这三个家粮食及农业组织（FAO）罗马总部。

L'organisation de l'ONU pour l'enfance appelle en particulier les pays étrangers à organiser le rapatriement des femmes et enfants qui se trouvent au cœur d'un enfer qui recommence.

该儿童组织特别呼吁外政府安排妇女儿童的遣返事宜， 这些妇女儿童正处于一个正在重演的地狱中心。

C'est ce qui a permis l'organisation d'une conférence de presse de plusieurs agences de l'ONU. Indrika Ratwatte, du bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires, s'est exprimé depuis Kaboul.

这使得多个机构组织了一场新闻发布会。人道主义事务协调办公室的Indrika Ratwatte从喀布尔发表了讲话。

Mais la " préoccupation majeure" du président dans le monde aujourd’hui c'est la Libye : « La France demande aux Nations Unies d’organiser un soutien exceptionnel aux autorités libyennes pour rétablir leur Etat » .

但总统目前全球最关心的问题利比亚：“法要求组织特别支持利比亚当局，以恢复其家秩序。”

Et lors de ce sommet organisé par les Nations Unies, de nombreuses personnes qui travaillent dans les déchetteries de plastique où aucune mesure sanitaire n'est respectée, et bien ces personnes sont venues témoigner de leurs conditions de travail.

在组织的这次峰会上，许多在不遵守任何卫生措施的塑料垃圾场工作的人前来作证，讲述了他们的工作条件。

11. L'Organisation des Nations Unies a affirmé dimanche que le contingent philippin de la force onusienne de maintien de la paix sur les hauteurs du Golan a réussi à s'échapper des mains des éléments armés et est sain et sauf.

11. 组织周日宣布，驻扎在戈兰高地的菲律宾维部队成功逃脱武装分子的控制，平安无事。