Le Secrétariat de l'ONU n'approuve pas la recommandation.

联秘书处不同意这项建议。

Le Secrétariat de l'ONU est prêt à apporter son concours.

联秘书处准备随时予以协助。

Le rôle du Secrétariat des Nations Unies est tout aussi important.

联秘书处的用同样重。

Il faudrait enfin recueillir les vues du Secrétariat de l'ONU.

求联秘书处提供指导。

Le Secrétariat de l'ONU a fourni une documentation sur ces progrès.

联秘书处已经记录了这些进步。

Cette question sera examinée avec les représentants du Secrétariat de l'ONU dès que possible.

将尽快与联秘书处讨论此事。

On pourrait solliciter des avis du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies à cet égard.

也以向联秘书处寻求指导。

Elle travaille aussi avec le Département de l'information du Secrétariat de l'ONU.

它与联秘书处新闻部。

La planification et le contrôle sont confiés au Secrétariat de l'ONU.

划过程和监测则委托联秘书处。

Le rôle du Secrétariat de l'ONU pourrait être renforcé à cet égard.

联秘书处在此领域的用以加强。

Les services fournis bénéficieront à l'ensemble du Secrétariat de l'ONU.

所提供的服务将面向整个联秘书处。

Le Secrétariat de l'ONU soumet le rapport le plus détaillé et le plus complet.

联秘书处提交最为详尽和全面的报告。

Nous souhaiterions savoir si le Secrétariat de l'ONU a des informations à ce sujet.

我们愿问，联秘书处是否了解这一情况？

Le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies assure le secrétariat du Groupe de travail.

工组的秘书工由联秘书处承担。

Traitement du courrier adressé par le Secrétariat de l'ONU aux délégations.

处理联秘书处发给各代表团的函件。

À l'avenir, le PNUD les fera réaliser au même rythme que ce dernier.

开发署今后将与联秘书处同期进行估值。

Le mandat confié au Comité directeur indépendant par le Secrétariat de l'Organisation figure à l'appendice 2.

联秘书处印发的职权范围载于附录二。

Je voudrais souligner que ces départements sont nos homologues ici au Secrétariat de l'ONU.

这些机构是我们在联秘书处的对应机构。

L'Institut se tient en rapport avec le Secrétariat et les organismes subsidiaires de l'ONU.

本研究所与联秘书处及其附属机构保持联络。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée appuie les réformes en cours du Secrétariat de l'ONU.

巴布亚新几内亚支持联秘书处正在进行的改革。