À leur droite, derrière un grand if, se dessinaient les contours d'une petite église.

可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。

Rien ne bougeait, pas même les feuilles de l'if.

是一阵沉默，没有一丝动静，连红豆杉的树叶都静止了。

C'est cher d'abord la grande majorité de ces sociétés sont encore dans des mains publiques par exemple d'if.

首先，这些公司中的绝大多数仍然在公众手中，例如红豆杉。