Pour le développement futur de la studios de recueillir des fonds.
为工作室将来发展筹集资。
Le Gouvernement a réussi à lever des fonds pour la reconstruction.
政府成功地筹集了重建资。
Ensuite, elle aidait la Directrice à mobiliser des contributions volontaires.
第二，补助协助主任筹集自愿资。
L'Université a besoin de collecter des fonds pour financer ses activités.
和平要筹集经费支助其业务。
Il fallait veiller à faire converger les activités de programmation et le financement.
方案拟订要与筹集经费适当协调。
Le Comité poursuit ses activités de collecte de fonds.
委员会正在继续筹集资。
Cela a permis le versement d'une partie des salaires dus aux fonctionnaires.
紧急经济计划共筹集1 800万美元，目前已筹集400万美元，得以支付拖欠公务员的部分工资。
Les organisations doivent effectuer des dépenses pour collecter des fonds.
为了筹集资源而必须耗用资源。
Le Centre s'efforce de mobiliser des ressources suffisantes pour financer ses activités.
中心应努力筹集足够资源支持其活动。
La mise en place fait souvent partie de ces opérations.
筹集人力物力常常是这类活动之一。
Des efforts sont en cours pour mobiliser des ressources financières à cet effet.
目前正在努力筹集实施这个项目的资。
Des prêts et d'autres arrangements financiers permettront de compléter le financement.
其他资将通过贷款和其他融安排筹集。
Le Centre s'emploie à mobiliser des ressources suffisantes à l'appui de ses activités.
中心应努力筹集足够的资源支持其活动。
Le Centre s'efforcera de mobiliser des ressources suffisantes pour financer ses activités.
中心应努力筹集足够的资支持其活动。
L'exemple donné par leurs citoyens peut encourager les gouvernements à se montrer plus généreux.
因此，应对筹集私人捐助的潜力进行审查。
Une autre difficulté consiste à mobiliser les ressources nécessaires pour l'action antimine.
另一个挑战是为地雷行动筹集必要资源。
Afin de renforcer le programme, la mobilisation des ressources va s'intensifier.
为了加强这一方案，将强化资源筹集工作。
Le partage des responsabilités se traduit dans le système de financement.
这种责任分担体现在筹集经费的方法上。
Les impôts jouent un rôle clef dans la collecte des ressources intérieures.
税收在筹集国内资源方面发挥关键作用。
Pour ces deux programmes, il fallait mobiliser des ressources supplémentaires.
这两个方案的执行都要筹集额外资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me suis dit qu'il fallait lever de l'argent.
我觉得我们必须筹集资金。
La bourse des valeurs permet aux entreprises de trouver de l'argent pour se développer.
所使企业能够筹集发展资金。
Le réalisateur parvient malgré tout à réunir l'argent.
尽管导演想尽一切办法筹集资金。
Il décide donc de réunir la somme nécessaire pour lever une armée.
所以他决定筹集资金，组建一支军队。
Toutefois, il aura amassé près de 27 millions de dollars pour la recherche.
然而，它将筹集到近2700万美元的研究经费。
Il doit réunir des fonds pour aider Sucre et assurer le ravitaillement.
他必须筹集资金来帮助克雷并确保供应。
Et bien parce que ça leur permet de récolter beaucoup plus d'argent.
好吧，因为这样可以让他们筹集更多的钱。
Numéro un: il a amassé beaucoup de fonds pour la recherche.
他为研究筹集了很多钱。
Leur but, c'est de récolter de l'argent pour aider les gens difficultés.
他们的目标是筹集资金来帮助有困难的人。
Il va falloir récolter des ressources , éviter de se faire bouffer par la faune locale !
必须筹集资源, 避免自己被当野生动物吃掉!
Ils peuvent plus facilement mobiliser l'argent nécessaire pour faire des changements coûteux de leur mode de vie.
他们可以更筹集到改变昂贵的生活方式所需的资金。
Les fonds collectés iront aux enfants atteints du cancer et à l’hôpital des enfants de Nelson Mandela.
筹集的资金将用于患癌症的儿童和纳尔逊·曼德拉的儿童医院。
Au final, le gala du Met est un événement destiné à collecter des fonds pour le Metropolitan Museum.
最后，梅特加拉晚会是为了给大都会博物馆。筹集资金的。
Pour financer ses études, Carlos a commencé comme illustrateur de bandes dessinées et comme graphiste pour différents journaux.
为了筹集学费，卡洛斯开始为漫画作插画，并且在各种报社担任平面设计师。
Le but, c'est de réunir 1300 euros.
目标是筹集1300欧元。
Elle a récolté près de 170 000 euros.
她筹集了近17万欧元。
Et vos associations vont récolter de l'argent.
你的协会会筹集资金。
En tout, ce sont plus de 6 milliards d'euros qui ont été recollectés.
总共筹集了超过 60 亿欧元。
Ça va permettre de récolter 18 millions de livres sterling par an.
它将每年筹集 1800 万英镑。
Twitter voudrait lever un milliard de dollars d'investissements.
Twitter希望筹集十亿美元的投资。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
法语听力 2022年5月合集 法语听力 2022年10月合集 
要
为了
所使企业能够
克雷并确保供应。
野生动物吃掉!
