有奖纠错
| 划词

Fondée en 2006, la 18e Coupe du monde tenue en Allemagne à l'époque!

公司成立于200618届德国世界杯举行之时!

评价该例句:好评差评指正

En 2011, il est considéré comme la 34e fortune américaine et la 110e fortune mondiale.

2011,他被评为美国34位富豪和世界110位富豪。

评价该例句:好评差评指正

8 - Gail Kelly : Considérée comme la femme d'affaires la plus puissante d'Australie, la présidente de la banque Westpac - elle a pris la tête de l'organisme en 2008 - passe de la 18e à la 8e place.

盖尔·凯利:澳大利亚最“厉害”的女商,西银行老板。她在2008机构类排行中列首位,总排名从18位跃居本年度8位。

评价该例句:好评差评指正

La procédure de contrôle de la taxe sur les transactions est celle qui est prévue aux aritcles 105 à 119 de la loi du 21 septembre 1963 relative aux impôts sur les revenus.

交易税的查税程序与19639月21日关于所得税的法律105至119条规定的一样。

评价该例句:好评差评指正

Après soixante-douze ans de règne et à quatre jours de son soixante-dix-septième anniversaire, Louis XIV, le monarque absolu, meurt au château de Versailles.

执政达72之久的专制君主路易十在他77岁生日后的4天,在凡尔赛宫内逝世。

评价该例句:好评差评指正

La gare de Lyon (12ème arrondissement) telle que nous la connaissons actuellement, date de 1900, voulue pour accueillir les visiteurs de l’exposition universelle.

里昂火车站(12区)就如同我们现在所认识的一样,建于1900,用于接纳来世博会的参观者们。

评价该例句:好评差评指正

7 ans après l’invention du cinéma, le réalisateur français Georges Méliès présente son “Voyage dans la Lune”.

在电影发明后的7,法国导演乔治•梅利了他的《月球之旅》。

评价该例句:好评差评指正

En vertu de l'article 21.2, l'IRI devait fournir des services d'appoint pendant 10 ans.

21.2条规定,IRI将提供备件和支持修井装具运作10

评价该例句:好评差评指正

L'article 102 disposait qu'un délai de prescription de 10 ans s'appliquait dans la plupart des cas.

102条规定,在多数情况下,适用10的时效。

评价该例句:好评差评指正

La résolution 1325 (2000) a été adoptée il y a quatre ans.

自从1325(2000)号决议通过以来已经4了。

评价该例句:好评差评指正

L'article 245 a) prévoit une peine qui peut aller jusqu'à 6 ans de prison.

245节 a规定了最多可长达6的监禁。

评价该例句:好评差评指正

Près de 10 ans se sont écoulés depuis l'adoption de la résolution 1325 (2000).

自从1325(2000)号决议获得通过以来将近10已经过去。

评价该例句:好评差评指正

Les infractions à l'article 50 de cette loi sont passibles d'un emprisonnement maximal de 10 ans.

对《核安全和控制法》50节所列罪行可予起诉,可判处最多10监禁。

评价该例句:好评差评指正

Ces dispositions suffisent actuellement à réprimer et à sanctionner quiconque fait partie d'une organisation terroriste.

同样,374条规定,以恐怖主义行动为目的之一的国际团体的领导和成员可以判刑10至15

评价该例句:好评差评指正

Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel (P.23) (voir par.

联合国文化遗产(临23)(见85段)。

评价该例句:好评差评指正

Il devrait assurer la construction de 400 000 unités pendant le onzième plan quinquennal.

这旨在11个《5规划》中提供40万套住房。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant des négociations commerciales multilatérales, le Cycle de Doha est entré dans sa septième année.

多边贸易谈判的多哈回合已进入7

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil judiciaire suprême est composé de juges nommés pour une période de huit ans.

最高司法委员会由法官组成,任期8(《宪法》254条)。

评价该例句:好评差评指正

C'est la neuvième année qu'ils vivent sous des tentes dans des conditions insupportables.

这是他们在令难以忍受的条件下生活在帐蓬中的9

评价该例句:好评差评指正

Plus de trois ans se sont écoulés depuis l'adoption de la résolution 1593 (2005).

1593(2005)号决议通过已有3多时间了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


concision, concitoyen, conclave, conclaviste, conclu, concluant, conclure, conclusif, conclusion, conclusions,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 4 (B2)

Vous avez été élu a l'Académie française en 2002 au fauteuil 34.

在2002入选法国学士院的34号座椅。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Par exemple, dans le numéro 15, du 1er décembre 1633, on peut trouver deux offres, pour devenir trésorier des régiments en Limousin, ou conseiller au parlament de Rouen !

例如,在163312月115期,可以找到两个机会,成为利穆赞团体的财务官,或鲁昂法院的顾问!

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

La première fois qu'elle a été réalisée en très grand, ça a été pour la 33ème Coupe de l'América en 2010.

它第一次被制造成如此巨大的规模,是在201033届美洲杯帆船赛

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Une dizaine d'étudiants parmi les meilleurs partent ensuite faire leur septième année en France

最优秀的学生 当中的十来个 之后会去法国 进行7的学习。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Le 7 octobre 2003, Arnold Schwarzenegger devient le 38e gouverneur de l'État de Californie.

200310月7,阿诺德·施瓦辛格成为加利福尼亚州38任州长。

评价该例句:好评差评指正
French With Panache

Exactement, contrôle surprise pour tout le monde, mais voilà, je suis né en 1994, donc c'est important de le prononcer, et aussi pour cet épisode, on s'approche quand même du 100ème à grands pas, donc j'ai hâte.

没错,对所有人来说都是突击检查。不过,我出生于1994,所以这一点很重要,需要明确说出来。另外,这一期节目也正朝着100期大步迈进,所以我非常期待。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

En 1947, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté la résolution 181, qui a reconnu le besoin d'établir un Etat juif et un Etat arabe sur l'ancien territoire de Palestine sous mandat britannique.

1947,联合国大会通过了181号决议,承认有必要在英国托管巴勒斯坦的前领土一个犹太国家和一个阿拉伯国家。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20167月合集

Le Tour de France 2016 s'est arrêté dès la 9e étape pour l'Espagnol Alberto Contador qui a abandonné à une centaine de kilomètres de l'arrivée.

2016环法自行车赛在9阶段时,西班牙车手阿尔伯托·康塔多因在距离终点约一百公里处退赛而停止了他的比赛。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201312月合集

Le 1er décembre 2013 marquait la 26è Journée mondiale de lutte contre le sida, dont le slogan cette année était « Getting Zero » .

201312月126个世界艾滋病,今的主题是“零新发感染、零歧视、零死亡”。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016合集

Il s'agit du 5ème Ballon d'Or de l'Argentin après ses succès en 2009, 2010, 2011 et 2012.

这是阿根廷人继2009、2010、2011和2012取得成功后的5次金球奖。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20167月合集

Romain Bardet signe la première victoire française du Tour de France 2016 en remportant la 19e étape.

罗曼·巴代在2016环法自行车赛中赢得了19阶段的胜利,这是法国在该赛事中的首个胜利。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20167月合集

Romain Bardet a signé la première victoire française du Tour de France 2016 en remportant la 19e étape.

罗曼·巴代在2016环法自行车赛中赢得了19阶段的胜利,这是法国在该赛事中的首个胜利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


concrétisation, concrétiser, concubin, concubinage, concupiscence, concupiscent, concurremment, concurrence, concurrencé, concurrencer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接