Les champs de bataille sont optionnels et l'anesthésie a vaincu l'inconstance de nos nerfs.

战场成了可选项，麻醉战胜了我们神经的稳定性。

Mais c'est pas possible, monsieur Nerveux !

真是的神经质先生！

Et, ceux des yeux, en réagissant au soleil, court-circuiteraient ceux du nez, faisant ainsi éternuer.

眼睛的神经对太阳有反应，就会使鼻子的神经短路，因此打了个喷嚏。

Les rires saccadés et nerveux qui sortirent de sa gorge éraillée le laissèrent perplexe.

玛丽那种紧张和神经质的声音让他觉得很。

Harry reconnut également le professeur Quirrell, le jeune homme émotif qu'il avait rencontré au Chaudron Baveur.

利也同样认出了奇洛教授，那个他在破釜酒吧遇到的神经质的年轻人。

Le cortex désigne la couche de neurones à la surface du cerveau.

皮是大脑表面的神经元。

J'adore ce genre de découverte scientifique! Le visage est composé de nombreux nerfs.

我喜欢这样的科学发现! 脸部是由许多神经组成的。

La répétition de l'information peut renforcer les voies créées par les neurones.

信息的重复可神经元形成的通路。

En effet, les neurones de l'hypothalamus sont programmés pour produire de grandes quantités de GnRH.

实际上，下丘脑神经元的功能是产生大量的促性腺激素释放激素（GnRH）。

Le poids du sable peut également endommager vos nerfs et vos muscles.

沙子的重量也会损害你的神经和肌肉。

Ces ganglions constituent les centres névralgiques du système immunitaire.

这些淋巴结构成免疫系统的神经痛中心。

Plus vous utilisez des circuits et plus les connexions vont voir leur efficacité augmenter.

你使用的神经回路越多，连接的效率就会增。

N'exagère rien, tout le monde est à cran.

“没那么夸张，大家的神经都绷得紧紧的。

C’est ce qu’ont voulu vérifier des biologistes brésiliens, spécialistes du cerveau.

为此，巴西的神经生物学家们展开了研究。

De quoi mettre les nerfs des candidats à rude épreuve à la porte des demi-finales.

这将极大地挑战参赛者们在半决赛之前的神经。

L'acétylcholine est un neurotransmetteur important qui régule le stress.

乙酰胆碱是一种重要的神经递质，它能够调节压力。

Aucun mammifère, l’homme excepté, n’a la matière cérébrale plus riche.

任何哺乳类都没有这样丰富的脑髓神经。

Le magnésium est indispensable au bon fonctionnement du système nerveux.

镁对于神经系统的正常运作必可少。

C'est un petit peu comme si je désensibilisais mes neurones à cette anxiété.

这有点像我在对我的神经元进行脱敏，对焦虑感进行脱敏。

Cette molécule a pour effet de stimuler le système nerveux.

这种分子具有刺激神经系统的作用。